1 00:01:37,306 --> 00:01:40,606 Дозвольте підтвердити своє тверде переконання... 2 00:01:40,684 --> 00:01:43,774 це єдине ми повинні боятися... 3 00:01:43,854 --> 00:01:46,194 це сам страх. 4 00:01:48,650 --> 00:01:50,948 Це один маленький крок для людини... 5 00:01:51,028 --> 00:01:52,618 Це Волтер Кронкайт в нашій редакції. 6 00:01:52,696 --> 00:01:56,536 Президент Кеннеді помер о 13 годині, 7 00:01:56,617 --> 00:01:58,619 приблизно 38 хвилин тому. 8 00:02:00,495 --> 00:02:02,372 Які намагаються зробити 9 00:02:02,497 --> 00:02:04,340 жупел з нас... 10 00:02:05,208 --> 00:02:06,425 Підніміть газ. 11 00:02:06,543 --> 00:02:07,886 Цей автомобіль вибухнув. 12 00:02:08,003 --> 00:02:09,550 Їх тут тисячі. 13 00:02:09,671 --> 00:02:11,218 Вони тут в десятки тисяч. 14 00:02:11,965 --> 00:02:14,218 Діана, Померла принцеса Уельська. 15 00:02:14,343 --> 00:02:15,390 Це щойно в. 16 00:02:15,510 --> 00:02:16,800 Телеглядачі по всій країні 17 00:02:16,887 --> 00:02:18,230 дивитися з подивом... 18 00:02:18,347 --> 00:02:19,724 - Ой боже мій. - О, Боже. 19 00:02:20,974 --> 00:02:22,521 Був гучний звук вибуху. 20 00:02:53,048 --> 00:02:55,096 Ді Шпігель просить більше часу. 21 00:02:55,258 --> 00:02:57,181 The Times хоче піти. 22 00:02:57,469 --> 00:02:58,891 Дозволь мені поговорити з Розенбахом. 23 00:02:58,970 --> 00:03:00,938 Господи, це як котів пасти. 24 00:03:03,642 --> 00:03:05,162 Ні, не хочу потрібно прокручувати вниз 25 00:03:05,185 --> 00:03:07,358 для історії Оперативної групи 373. 26 00:03:07,437 --> 00:03:09,781 Холгере, у мене Нік. 27 00:03:09,856 --> 00:03:11,153 Ах, чудово. П'ять хвилин? 28 00:03:11,233 --> 00:03:12,483 - Треба йти. - Ще п'ять хвилин. 29 00:03:12,567 --> 00:03:14,607 Так, Білл, я знаю. Але Нік щойно розмовляв із Розенбахом. 30 00:03:14,736 --> 00:03:16,156 Їм потрібно ще принаймні кілька хвилин. 31 00:03:16,238 --> 00:03:18,457 Більше ніяких затримок, Алан. Ви сказали дванадцята година. 32 00:03:18,532 --> 00:03:20,580 Я знаю, але суть публікувати разом. 33 00:03:20,659 --> 00:03:21,706 Ви знаєте німців. 34 00:03:21,827 --> 00:03:24,000 Їм потрібно розставити всі крапки над "я" і перекреслити всі "Т". 35 00:03:24,663 --> 00:03:26,040 Іди. Зараз. 36 00:03:28,667 --> 00:03:31,170 Це в прямому ефірі. The Times наживо. 37 00:03:31,336 --> 00:03:33,054 Ну, ось так. Терпіння, смирення, 38 00:03:33,130 --> 00:03:34,507 всі американські чесноти. 39 00:03:34,589 --> 00:03:36,549 Так, Білле, дуже дякую за те, що не начебто. 40 00:03:36,591 --> 00:03:37,717 Іди. 41 00:03:59,072 --> 00:04:00,699 Звичайно, наш топ історія цього ранку... 42 00:04:00,782 --> 00:04:02,375 Білий дім підривання випуску 43 00:04:02,451 --> 00:04:05,000 понад 90 тис Військові записи США. 44 00:04:05,078 --> 00:04:06,250 Це надійшло від організації 45 00:04:06,329 --> 00:04:08,331 цього не існувало п'ять років тому Wiki-leaks. 46 00:04:08,707 --> 00:04:10,675 Нью-Йорк Таймс, Британський охоронець, 47 00:04:10,751 --> 00:04:12,094 і німецький Ді Шпігель... 48 00:04:12,169 --> 00:04:13,290 координується у видавництві... 49 00:04:13,336 --> 00:04:14,586 що деякі порівнюють до документів Пентагону, 50 00:04:14,671 --> 00:04:15,797 ще в роки Ніксона. 51 00:04:15,881 --> 00:04:17,724 Вони включають жертвами серед цивільного населення 52 00:04:17,799 --> 00:04:20,302 та спецназу загони вбивств. 53 00:04:20,594 --> 00:04:23,063 Найсерйозніше звинувачення це те, що деякі солдати 54 00:04:23,138 --> 00:04:24,640 вчинили військові злочини. 55 00:04:24,806 --> 00:04:26,058 Знаю, багато написано... 56 00:04:26,141 --> 00:04:28,314 в результаті значний витік 57 00:04:28,393 --> 00:04:30,521 документів з Афганістану. 58 00:04:30,604 --> 00:04:33,278 Що це за веб-сайт, "Wiki-Leaks"? 59 00:04:33,356 --> 00:04:35,324 А хто такий Джуліан Ассанж? 60 00:04:35,400 --> 00:04:38,199 Ассанж зробив Wiki-Leaks глобальна сила. 61 00:04:38,361 --> 00:04:39,704 І на краще, і на гірше... 62 00:04:39,780 --> 00:04:41,202 викрив те, що вважає 63 00:04:41,281 --> 00:04:42,703 деякі зі світу найтемніші таємниці. 64 00:04:42,783 --> 00:04:44,000 Очі світу 65 00:04:44,075 --> 00:04:45,200 є у Frontline Club в Лондоні. 66 00:04:45,285 --> 00:04:46,411 Джуліан Ассанж - чоловік 67 00:04:46,495 --> 00:04:49,339 без дому хто живе життя впольованих... 68 00:04:49,414 --> 00:04:52,213 змінюючи свій зовнішній вигляд, використання неправдивих імен... 69 00:04:52,292 --> 00:04:55,171 і зашифровані мобільні телефони щоб уникнути виявлення. 70 00:04:55,253 --> 00:04:56,470 Уряд США стверджує 71 00:04:56,546 --> 00:04:58,548 немає нічого благородного про Ассанжа. 72 00:04:58,632 --> 00:05:01,385 Офіційний представник США описує його як дуже антиамериканський. 73 00:05:05,055 --> 00:05:06,398 Давай! 74 00:05:14,105 --> 00:05:15,231 Це Даніель. 75 00:05:21,071 --> 00:05:22,072 лайно 76 00:05:22,155 --> 00:05:23,156 Ну доброго ранку. 77 00:05:23,240 --> 00:05:25,868 Я припускаю, що більшість із вас прочитав, ну, 78 00:05:25,951 --> 00:05:27,498 сьогоднішні ранкові газети. Гм... 79 00:05:28,453 --> 00:05:30,251 Це... 80 00:05:30,914 --> 00:05:32,791 The Guardian. 81 00:05:33,291 --> 00:05:36,340 Чотирнадцять... Чотирнадцять сторінок про цю тему. 82 00:05:36,670 --> 00:05:39,093 Також, одночасно, Ді Шпігель... 83 00:05:39,297 --> 00:05:40,924 The New York Times... 84 00:05:41,132 --> 00:05:44,011 Це одкровення, які прорвати завісу таємниці 85 00:05:44,094 --> 00:05:45,391 навколо цієї війни... 86 00:05:46,012 --> 00:05:47,692 живопис більш повна портрет подій 87 00:05:47,764 --> 00:05:48,936 ми думали, що зрозуміли... 88 00:05:49,015 --> 00:05:50,642 але ми можемо ні взагалі знали. 89 00:06:17,419 --> 00:06:18,887 Містер Берг. 90 00:06:21,339 --> 00:06:22,431 Ви це бачили? 91 00:06:22,507 --> 00:06:25,135 Вони ллються з кожен принтер в офісі. 92 00:06:25,802 --> 00:06:26,849 Я думаю, хтось розлючений 93 00:06:26,928 --> 00:06:28,976 ви зробили новорічну ніч робочий день. 94 00:06:29,055 --> 00:06:30,978 Ну як наш резидент комп'ютерний геній... 95 00:06:31,057 --> 00:06:33,606 не могли б ви дізнатися хто цей хтось? 96 00:06:36,938 --> 00:06:39,487 Хто б це не був замаскований його IP-адресу. 97 00:06:40,150 --> 00:06:42,994 Відповідно до цього друк робочі місця надходять від... 98 00:06:45,071 --> 00:06:46,197 ваш комп'ютер. 99 00:06:47,073 --> 00:06:48,245 Це тисячі сторінок. 100 00:06:48,325 --> 00:06:50,703 Вам доведеться перезавантажити вручну якщо ви хочете, щоб це припинилося. 101 00:06:50,785 --> 00:06:52,946 куди ти йдеш мені потрібно ви закінчите роботу Opel. 102 00:06:54,372 --> 00:06:56,340 Я теж витратив GM. 103 00:06:56,416 --> 00:06:59,044 На випадок, якщо вам щось знадобиться робити в новорічну ніч. 104 00:07:02,881 --> 00:07:05,122 Чарлі з обслуговування сказав ти залишив це біля сканера. 105 00:07:08,011 --> 00:07:09,103 З новим роком. 106 00:07:52,055 --> 00:07:54,854 Даніель Берг. Я зголосився завтра продавати сорочки. 107 00:07:54,933 --> 00:07:57,482 Ми повинні бути десь у розкладі. 108 00:07:57,560 --> 00:08:01,110 Мій напарник Джей Лім прислав наші пропозиції місяців тому. 109 00:08:01,189 --> 00:08:02,566 Я повернусь за хвилину. 110 00:08:02,649 --> 00:08:04,526 Ми нічого не отримали з Wikileakers. 111 00:08:04,609 --> 00:08:05,610 «Вікі-витік». 112 00:08:05,694 --> 00:08:06,741 Вікі-що завгодно. 113 00:08:06,820 --> 00:08:08,993 Це смішно. Хто тут головний? 114 00:08:09,072 --> 00:08:10,494 - Джуліан? - Га? 115 00:08:11,574 --> 00:08:13,076 Це Даніель. Даніель Берг. 116 00:08:13,284 --> 00:08:14,627 Я зв'язався з вами через чат. 117 00:08:14,703 --> 00:08:15,704 Даніель. Слава Богу. 118 00:08:15,787 --> 00:08:16,787 Тут мене чекають люди. 119 00:08:16,871 --> 00:08:17,916 Ви можете мені допомогти з цим уколом? 120 00:08:18,081 --> 00:08:19,458 Його організація супер крута. 121 00:08:19,541 --> 00:08:21,134 Вони робили божевільне лайно в Кенії. 122 00:08:21,209 --> 00:08:23,507 Найменше, що ти міг зробити помістіть нас у вашу програму. 123 00:08:23,586 --> 00:08:25,680 Малі конференц-зали всі заброньовані. 124 00:08:26,506 --> 00:08:27,803 А як щодо аудиторії? 125 00:08:27,882 --> 00:08:30,385 До розмови порожньо про злом відеоігор. 126 00:08:30,844 --> 00:08:33,438 Гаразд, можна що на півгодини. 127 00:08:33,513 --> 00:08:35,114 - Дякую. - Але ніхто не з'явиться 128 00:08:35,181 --> 00:08:36,774 якщо не надрукувати листівки. 129 00:08:36,850 --> 00:08:38,648 Ну, цього не повинно бути бути проблемою. 130 00:08:39,561 --> 00:08:40,813 Даніель... 131 00:08:40,895 --> 00:08:42,363 борони Боже даруємо тонер безкоштовно 132 00:08:42,439 --> 00:08:43,861 до правозахисників. 133 00:08:46,901 --> 00:08:48,027 вибач 134 00:08:48,194 --> 00:08:50,413 Я повністю розійшовся на цю пропозицію. 135 00:08:50,488 --> 00:08:53,287 Майте на увазі, Я був трохи зайнятий у Найробі. 136 00:08:53,366 --> 00:08:54,491 О, до речі, той звіт, який ми просочили... 137 00:08:54,576 --> 00:08:57,955 перенесене голосування 10% на президентських виборах. 138 00:08:58,621 --> 00:09:01,545 Ви можете згадати це коли ти представиш мене. 139 00:09:03,376 --> 00:09:04,377 звичайно 140 00:09:05,587 --> 00:09:08,056 Порвав мій шнур живлення в Момбасі. 141 00:09:08,339 --> 00:09:11,889 Думаю, клуб не буде проти зробити невелику пожертву. 142 00:09:12,260 --> 00:09:13,635 Я заплачу за шнур, якщо ви дійсно змушуєте це працювати. 143 00:09:13,720 --> 00:09:15,939 Добре, коли ти берешся світова корупція... 144 00:09:16,014 --> 00:09:17,436 тобі потрібно кілька суперздібностей. 145 00:09:25,690 --> 00:09:26,987 І вуаля! 146 00:09:31,154 --> 00:09:35,455 Я математик шляхом навчання. 147 00:09:37,243 --> 00:09:40,588 Коли я був аспірантом в Мельбурні... 148 00:09:40,663 --> 00:09:42,631 Я зацікавився... 149 00:09:42,707 --> 00:09:44,254 Гаразд, надішліть нам камеру зараз! 150 00:09:44,334 --> 00:09:46,257 - ...як... — Вибачте, ще трохи! 151 00:09:47,879 --> 00:09:49,973 я став цікавить інформація... 152 00:09:51,007 --> 00:09:52,224 Гаразд, переключення! 153 00:09:52,300 --> 00:09:56,180 І як це тече через суспільство. 154 00:09:57,847 --> 00:10:00,225 - А як... 155 00:10:00,308 --> 00:10:02,652 коли нова інформація виходить на світло, 156 00:10:02,727 --> 00:10:05,196 це може спричинити велика зміна. 157 00:10:07,524 --> 00:10:08,571 вибач мене 158 00:10:09,609 --> 00:10:11,953 Двоє людей... 159 00:10:14,364 --> 00:10:15,957 і секрет. 160 00:10:16,491 --> 00:10:19,165 Початок будь-якої змови 161 00:10:19,285 --> 00:10:21,037 і всієї корупції. 162 00:10:21,121 --> 00:10:22,122 Отто... 163 00:10:22,205 --> 00:10:24,006 - Отто, що він робить? - А як росте... 164 00:10:25,625 --> 00:10:28,549 більше брехні, обману. 165 00:10:29,170 --> 00:10:30,717 Більше людей... 166 00:10:31,548 --> 00:10:33,471 і більше секретів. 167 00:10:33,842 --> 00:10:35,014 але... 168 00:10:36,010 --> 00:10:39,310 якщо ми знайдемо одну моральну людину... 169 00:10:41,057 --> 00:10:42,229 один викривач... 170 00:10:44,185 --> 00:10:47,940 Хтось готовий викрити всі ці секрети. 171 00:10:48,231 --> 00:10:52,281 Ця людина могла звалити найбільше репресивність режимів. 172 00:10:55,155 --> 00:10:56,247 Що за біса? 173 00:10:56,573 --> 00:10:58,416 Отто, мій виступ через 10 хвилин! 174 00:10:58,616 --> 00:10:59,788 І ось проблема. 175 00:10:59,868 --> 00:11:01,208 Він просто зіпсував вся моя презентація! 176 00:11:01,286 --> 00:11:02,708 Відплата. 177 00:11:03,621 --> 00:11:05,919 Викривачі є боїться виступити 178 00:11:05,999 --> 00:11:08,422 бо бояться відплати. 179 00:11:08,501 --> 00:11:12,005 Але що, якби ми могли прибрати цей страх? 180 00:11:13,173 --> 00:11:16,143 Двадцять років тому, Купив свій перший модем 181 00:11:16,217 --> 00:11:17,935 і приєднався до легіону. 182 00:11:18,011 --> 00:11:21,356 Шифропанки, бійки за свободу, за приватність... 183 00:11:21,556 --> 00:11:25,151 за право залишитися приховані в хмарах коду. 184 00:11:26,686 --> 00:11:28,529 Сучасні хакери приймати це як належне, 185 00:11:28,605 --> 00:11:30,027 але вони ходять в Інтернеті... 186 00:11:30,398 --> 00:11:34,824 через програми ми створили, щоб приховати дані... 187 00:11:34,903 --> 00:11:37,702 щоб... приховати нашу ідентичність. 188 00:11:40,074 --> 00:11:43,248 Навіть тоді, Я знав цю технологію... 189 00:11:43,494 --> 00:11:47,465 може містити ключ до цілого нова форма соціальної справедливості. 190 00:11:49,417 --> 00:11:53,422 Працюють сотні волонтерів на надіслані нам документи. 191 00:11:54,005 --> 00:11:56,099 Але ми відточили наші технології... 192 00:11:56,174 --> 00:11:57,847 до точки, що навіть я не знаю 193 00:11:57,926 --> 00:11:59,974 ідентичність наших джерел. 194 00:12:00,970 --> 00:12:04,190 А якщо викривача особа таємна... 195 00:12:04,974 --> 00:12:07,272 тоді йому нема чого боятися. 196 00:12:08,645 --> 00:12:10,238 Як сказав Оскар Уайльд... 197 00:12:10,313 --> 00:12:14,034 «Дайте людині маску, і він скаже тобі правду». 198 00:12:17,153 --> 00:12:18,633 Вибачте, це буде кілька хвилин. 199 00:12:19,113 --> 00:12:20,660 У нас були деякі технічні труднощі. 200 00:12:20,740 --> 00:12:22,083 Гарна розмова, га? 201 00:12:22,158 --> 00:12:23,284 Ви так думаєте? 202 00:12:23,368 --> 00:12:24,961 Люди анонімно діляться секретами... 203 00:12:25,036 --> 00:12:27,414 Я маю на увазі, чи не тому ми зруйнували стіну? 204 00:12:27,497 --> 00:12:30,717 Повірте, ніхто цікавиться вашими секретами. 205 00:12:31,417 --> 00:12:33,636 Ваш, з іншого боку... 206 00:12:35,004 --> 00:12:37,084 Це було здорово. Це соромно явка була не кращою. 207 00:12:37,298 --> 00:12:39,096 Один конвертований за раз. 208 00:12:39,175 --> 00:12:41,678 До речі, я можу приготувати суп графіку, якщо хочете. 209 00:12:41,761 --> 00:12:42,886 Що не так з ті, що в мене є? 210 00:12:42,971 --> 00:12:43,972 нічого 211 00:12:44,055 --> 00:12:46,216 Я впевнений, що вони б вразив людей у 80-х. 212 00:12:47,725 --> 00:12:48,817 привіт... 213 00:12:48,893 --> 00:12:51,237 ви хочете перевірити розмова про мікроконтролери? 214 00:12:51,521 --> 00:12:53,398 Хлопець, який винайшов TV-B-Gone говорить. 215 00:12:53,731 --> 00:12:56,701 Це пульт. Ви ходите в бар і вимкнути... 216 00:12:58,278 --> 00:12:59,746 всі телевізори. 217 00:13:01,572 --> 00:13:03,165 Не нудьгуй витрачати свій час 218 00:13:03,241 --> 00:13:04,993 з усіма цими дрочами? 219 00:13:05,827 --> 00:13:07,921 Побудова антен з пакетів Pringles... 220 00:13:07,996 --> 00:13:11,170 читання Нейроманта і грати в Call of Cthulhu. 221 00:13:11,249 --> 00:13:13,217 Яке марнотратство! 222 00:13:15,044 --> 00:13:18,548 Здібні щедрі чоловіки, цілеспрямовані люди. 223 00:13:18,965 --> 00:13:21,388 Це те, що потрібно світу. Все це? 224 00:13:21,718 --> 00:13:24,517 Це не те, за що ми боролися. 225 00:13:27,890 --> 00:13:30,268 лайно давай 226 00:13:32,520 --> 00:13:33,521 Поспішай, Даніель. 227 00:13:39,068 --> 00:13:41,617 - Куди ми йдемо? - До церкви. 228 00:13:43,865 --> 00:13:45,538 Уряд зруйнований тиранією... 229 00:13:45,908 --> 00:13:47,706 перебудований під скляний купол 230 00:13:47,785 --> 00:13:49,913 так весь світ міг заглянути. 231 00:13:50,955 --> 00:13:53,083 Є ідеал, до якого варто прагнути. 232 00:13:55,084 --> 00:13:56,927 Тільки подивись на це, Деніеле. 233 00:13:57,503 --> 00:13:58,971 Повстав із попелу. 234 00:13:59,047 --> 00:14:01,175 Ціле місто, колись правили фашисти, 235 00:14:01,257 --> 00:14:03,851 зараз переповнений художниками, від анархістів... 236 00:14:04,093 --> 00:14:06,437 і ворони, і хуртовини... 237 00:14:06,971 --> 00:14:08,814 і прозорість. 238 00:14:09,766 --> 00:14:11,927 Батько повів мене на купол коли вони вперше побудували його. 239 00:14:13,019 --> 00:14:14,145 Мені було 13. 240 00:14:14,228 --> 00:14:15,349 Він був не таким красномовним. 241 00:14:17,523 --> 00:14:18,945 Так, коли мені було 13, 242 00:14:19,025 --> 00:14:20,823 — почала моя мама зустрічаюся з цим хлопцем... 243 00:14:20,902 --> 00:14:23,280 від огидного австралійського культу під назвою Сім'я. 244 00:14:23,363 --> 00:14:26,207 Вони вірили в блакитні аури і очищаючи душі... 245 00:14:26,282 --> 00:14:28,410 і сувора дисципліна дітей. 246 00:14:30,453 --> 00:14:32,455 Жорсткі побої... 247 00:14:33,414 --> 00:14:35,166 голодні дієти... 248 00:14:36,459 --> 00:14:38,928 регулярні виділення психіатричних препаратів. 249 00:14:42,715 --> 00:14:44,342 Моя мама знала хлопець був дурень... 250 00:14:44,425 --> 00:14:46,052 але до часу вона прийшла до тями 251 00:14:46,135 --> 00:14:47,808 у них була спільна дитина і... 252 00:14:49,889 --> 00:14:52,642 Ми витратили наступні три років у бігах. 253 00:14:53,768 --> 00:14:55,770 Вони гналися за нами по всій країні. 254 00:14:56,479 --> 00:14:57,947 Це жахливо. 255 00:14:59,273 --> 00:15:01,367 Чому ви думаєте моє волосся біле? 256 00:15:12,120 --> 00:15:13,372 давай 257 00:15:13,704 --> 00:15:15,172 Я хочу тобі дещо показати. 258 00:15:19,210 --> 00:15:20,507 Він називається Тахелес. 259 00:15:20,586 --> 00:15:22,008 Це сквот артистів. 260 00:15:22,130 --> 00:15:23,590 Вони збиралися його порвати у 90-ті... 261 00:15:23,673 --> 00:15:25,016 але деякі художники зайняли його. 262 00:15:25,133 --> 00:15:26,430 круто 263 00:15:26,843 --> 00:15:28,686 Слухай, мені краще до роботи. 264 00:15:28,761 --> 00:15:29,853 Зараз? 265 00:15:30,805 --> 00:15:33,524 Життя в бігу, Австралійський часовий пояс. 266 00:15:33,599 --> 00:15:36,603 Ви перестаєте розрізняти між ніччю і днем. 267 00:15:39,147 --> 00:15:40,820 - Вибач. 268 00:15:58,040 --> 00:15:59,883 Так над чим ти працюєш? 269 00:16:00,126 --> 00:16:02,220 Подивіться, сьогодні було круто, 270 00:16:03,045 --> 00:16:04,467 але ці є конфіденційні документи. 271 00:16:04,547 --> 00:16:06,390 На кону життя людей. 272 00:16:06,466 --> 00:16:08,139 Ви можете довіряти мені. 273 00:16:39,248 --> 00:16:40,921 Та й тихо. 274 00:16:44,587 --> 00:16:46,635 Є новий витік на платформі подання. 275 00:16:54,555 --> 00:16:57,855 У свої двадцять років я творив інструмент під назвою RubberHose. 276 00:16:57,934 --> 00:16:59,857 Він приховував конфіденційну інформацію 277 00:16:59,936 --> 00:17:02,940 під шарами й шарами фейкових даних. 278 00:17:03,064 --> 00:17:05,738 На основі Wiki-leaks на тій же ідеї. 279 00:17:06,526 --> 00:17:08,278 Прийміть будь-яке повідомлення. 280 00:17:09,278 --> 00:17:10,575 — Ти в безпеці? 281 00:17:11,322 --> 00:17:12,790 — Ти в безпеці? 282 00:17:18,120 --> 00:17:21,124 Ми постійно завантажуємо фейкові дані з фейкових джерел... 283 00:17:21,249 --> 00:17:25,254 зробити це неможливим контролювати наші справжні джерела. 284 00:17:28,381 --> 00:17:31,430 І сама їх присутність нескінченно заперечується. 285 00:17:33,803 --> 00:17:36,477 Система робить витоки не відстежуються. 286 00:17:44,480 --> 00:17:47,700 Вони просто з'являються на платформі подання. 287 00:18:03,499 --> 00:18:06,002 Ви коли-небудь чули про Юліуса Бера? 288 00:18:12,675 --> 00:18:14,848 Це великий швейцарський банк, правда? 289 00:18:16,137 --> 00:18:19,141 Величезний. Розпоряджається 400 мільярдами доларів 290 00:18:19,223 --> 00:18:20,566 для надбагатих. 291 00:18:20,683 --> 00:18:25,029 Він використовує офшорні закони про секретність ховати гроші для жирних котів... 292 00:18:25,187 --> 00:18:28,782 багаті придурки в Німеччині, Швейцарія, Великобританія 293 00:18:31,694 --> 00:18:34,664 Витік відбувається з хтось всередині банку? 294 00:18:37,867 --> 00:18:39,494 не знаю 295 00:18:41,037 --> 00:18:43,415 Бачите всю красу? 296 00:18:49,378 --> 00:18:52,427 Дай мені вгадати. Таємні плани для революції? 297 00:18:55,217 --> 00:18:57,094 Джей Лім і волонтери в Швейцарії 298 00:18:57,219 --> 00:18:58,311 проаналізую документи... 299 00:18:58,387 --> 00:19:01,231 але мені потрібно, щоб ти підтвердив що вони справжні. 300 00:19:02,391 --> 00:19:04,940 Мета-дані повинні містити список авторів. 301 00:19:05,061 --> 00:19:08,907 Витягніть його та підтвердьте це ці люди працюють в банку. 302 00:19:13,069 --> 00:19:15,163 що? Ви думали ми просто кинули те, що встали 303 00:19:15,237 --> 00:19:16,739 на сайті? 304 00:19:17,073 --> 00:19:18,416 Ні, але... 305 00:19:18,783 --> 00:19:20,535 ти просто даєш мені документи? 306 00:19:20,618 --> 00:19:22,746 Ти сказав, що я можу тобі довіряти. 307 00:19:23,579 --> 00:19:24,626 Ви можете. 308 00:19:24,747 --> 00:19:27,591 я знаю Я добре розумію характери. 309 00:19:28,376 --> 00:19:30,970 Залишайтеся офлайн, коли ви працює над документами. 310 00:19:31,379 --> 00:19:32,972 І купіть собі криптофон. 311 00:19:36,258 --> 00:19:38,431 Юліус Бар Банк, Кабінет Ральфа Зільке. 312 00:19:38,511 --> 00:19:39,856 Вибачте, я повинен був неправильне розширення. 313 00:19:39,929 --> 00:19:40,930 Що це за підрозділ? 314 00:19:41,430 --> 00:19:44,684 Управління особистим капіталом. Кого ви шукали? 315 00:19:44,767 --> 00:19:48,567 Я насправді шукав для пані Лейзаль Гроп. 316 00:19:49,563 --> 00:19:51,611 Пані Ґроп у коридорі в Службі обслуговування клієнтів. 317 00:19:51,732 --> 00:19:52,949 Чи можу я вас перевести? 318 00:19:53,067 --> 00:19:55,286 Так, будь ласка. дякую 319 00:20:52,668 --> 00:20:54,921 Що ти тут робиш? 320 00:20:55,004 --> 00:20:56,005 Гм... 321 00:20:56,130 --> 00:20:57,177 Делікатне дослідження. 322 00:21:00,342 --> 00:21:03,141 Ти граєш World of War-craft, чи не так? 323 00:21:03,971 --> 00:21:05,814 Ми розслідуємо корупцію в швейцарському банку. 324 00:21:06,766 --> 00:21:07,858 звичайно. 325 00:21:09,518 --> 00:21:11,941 Ну, тоді я думаю Я можу вас прикрити. 326 00:21:40,341 --> 00:21:41,902 Я працював на цих мудаки роками... 327 00:21:42,384 --> 00:21:44,978 перш ніж я зрозумів масштаби обману. 328 00:21:45,137 --> 00:21:46,889 Це величезне ухилення від сплати податків. 329 00:21:46,972 --> 00:21:48,645 Минулого року ці діаграми... 330 00:21:48,724 --> 00:21:50,476 обдурив свою країну поодинці 331 00:21:50,559 --> 00:21:53,233 з 30 млрд в податкові надходження. 332 00:21:53,395 --> 00:21:55,147 І ти нам їх поясниш? 333 00:21:55,231 --> 00:21:57,233 Ти розумієш, я не буду просто викрити банк. 334 00:21:57,316 --> 00:21:59,819 У них сотні клієнтів з Нью-Йорка в Москву... 335 00:22:00,194 --> 00:22:02,367 хто піде на все тримати свої гроші. 336 00:22:03,489 --> 00:22:05,162 Ми розуміємо ризики. 337 00:22:05,241 --> 00:22:06,493 У нас неймовірно інфраструктура. 338 00:22:06,575 --> 00:22:07,997 Сотні волонтерів, 339 00:22:08,077 --> 00:22:10,000 люди, які мали справу з цими погрозами. 340 00:22:10,079 --> 00:22:11,581 Наш процес абсолютно безпечний. 341 00:22:11,664 --> 00:22:13,257 Ми навіть не знаємо твоє справжнє ім'я. 342 00:22:13,582 --> 00:22:15,334 Ви до біса праві. 343 00:22:15,668 --> 00:22:18,171 Я поясню документи, але ти ніколи не зустрічав мене... 344 00:22:18,587 --> 00:22:21,090 і коли лайно приходить, це на ваш будинок. 345 00:22:21,215 --> 00:22:22,933 Ми зрозуміли, пане... 346 00:22:27,930 --> 00:22:30,604 Шмітт. Даніель Шмітт. 347 00:22:31,392 --> 00:22:33,190 Банк має величезну мережу. 348 00:22:33,269 --> 00:22:34,361 Правильно, я впевнений. 349 00:22:34,436 --> 00:22:36,556 У них мільярди доларів, похованих на Кайманових островах. 350 00:22:36,730 --> 00:22:39,279 Ну... Так, але до завтра в цей час 351 00:22:39,358 --> 00:22:40,951 всього світу буду знати про це. 352 00:22:41,026 --> 00:22:43,700 І я можу тобі сказати, відповідь на це... 353 00:22:43,779 --> 00:22:45,201 буде абсолютно колосальний. 354 00:22:45,281 --> 00:22:46,954 Ми будемо цвяхи ті виродки. 355 00:22:47,074 --> 00:22:48,792 Ви знаєте, наш друг був дуже нервовий. 356 00:22:48,868 --> 00:22:49,960 Звичайно, він був. 357 00:22:50,035 --> 00:22:51,127 Гей, Джуліане, ходімо. 358 00:22:52,788 --> 00:22:55,086 Як швидко ви можете отримати Беллман короткий зміст? 359 00:22:55,457 --> 00:22:56,800 Я буду спати, поки це не буде зроблено. 360 00:22:56,917 --> 00:22:59,966 Гаразд, Даніель. Пам'ятайте, мужність заразна. 361 00:23:08,637 --> 00:23:10,059 Вони марширували від 362 00:23:10,139 --> 00:23:12,233 селища, з нетрів. 363 00:23:12,308 --> 00:23:13,901 Прихильники опозиції визначається 364 00:23:13,976 --> 00:23:15,569 що це буде день... 365 00:23:15,644 --> 00:23:18,818 вони б викрили Вибори в Кенії як бутафорія. 366 00:23:18,939 --> 00:23:20,737 Постачання емпатії повідомлення... 367 00:23:20,816 --> 00:23:23,410 до президента чиєї переобрання вони відкидають... 368 00:23:23,485 --> 00:23:24,737 і зовнішній світ. 369 00:23:24,820 --> 00:23:27,243 Але це було що вони виявили. 370 00:23:27,323 --> 00:23:29,166 ОМОН з наказом, що 371 00:23:29,241 --> 00:23:31,084 без масової демонстрації було дозволено. 372 00:23:32,328 --> 00:23:34,831 Це був не день для дебатів. 373 00:23:34,955 --> 00:23:37,799 Аргумент, вирішено рішуче. 374 00:23:47,259 --> 00:23:49,011 Кабінет Ральфа Зільке. 375 00:23:59,104 --> 00:24:00,606 - Пане Зільке? - Так. 376 00:24:00,856 --> 00:24:02,950 мені шкода, Я щойно отримав дивний дзвінок 377 00:24:03,025 --> 00:24:04,197 з технічного відділу. 378 00:24:04,818 --> 00:24:06,946 Я надіслав вам посилання. 379 00:24:07,029 --> 00:24:08,872 Кажуть, є звіт на цьому веб-сайті. 380 00:24:17,373 --> 00:24:18,545 Дай мені Фрідріха. 381 00:24:18,958 --> 00:24:21,302 І розбудити наших юристів в Каліфорнії. 382 00:24:21,377 --> 00:24:22,629 І в Нью-Йорку. 383 00:24:23,045 --> 00:24:24,467 І Лондон. 384 00:24:38,560 --> 00:24:41,063 Отже, їхні адвокати тобі погрожують? 385 00:24:41,146 --> 00:24:43,399 Джуліан каже, що можна витратити ваше життя в м'яких кабінках 386 00:24:43,524 --> 00:24:44,741 або ви можете марширувати. 387 00:24:44,817 --> 00:24:47,661 Ви можете подихати сльозогінним газом і сміливі кийки або... 388 00:24:47,736 --> 00:24:49,363 Взяти дівчину на вечерю? 389 00:25:12,928 --> 00:25:14,180 привіт 390 00:25:14,888 --> 00:25:15,935 привіт 391 00:25:17,266 --> 00:25:18,859 Вибачте, я не хотів щоб розбудити вас. 392 00:25:18,934 --> 00:25:20,186 Нічого страшного. 393 00:25:20,269 --> 00:25:22,021 Просто в мене ніколи не було хлопця спробувати вислизнути 394 00:25:22,104 --> 00:25:23,276 власної квартири. 395 00:25:24,898 --> 00:25:26,275 Банк отримав суддю в Каліфорнії 396 00:25:26,358 --> 00:25:28,281 - закрити наш сайт. - що? 397 00:25:30,029 --> 00:25:32,282 Я думав, американці поставити там свободу слова 398 00:25:32,406 --> 00:25:34,124 з мамою та яблучним пирогом. 399 00:25:34,241 --> 00:25:35,788 Ми теж. 400 00:25:37,703 --> 00:25:39,751 Джуліан хоче зустрітися негайно. 401 00:25:40,873 --> 00:25:43,467 Знаєш, це не так Я уявив наш перший, гм... 402 00:25:45,544 --> 00:25:47,467 Як ви це собі уявляли? 403 00:26:00,768 --> 00:26:02,236 Е... 404 00:26:02,311 --> 00:26:03,938 У вас є криптофон? 405 00:26:04,938 --> 00:26:07,066 Е... Ні. 406 00:26:07,733 --> 00:26:09,406 Але це може бути найкраще виправдання 407 00:26:09,485 --> 00:26:11,487 Я коли-небудь чув за те, що не дзвонив. 408 00:26:36,845 --> 00:26:37,937 Ми повинні отримати 409 00:26:38,013 --> 00:26:39,105 історія вийшла у блогах, Twitter, 410 00:26:39,181 --> 00:26:40,353 вони обманюють світ. 411 00:26:40,432 --> 00:26:41,854 - Ми не можемо дозволити їм це зробити. - Точно. 412 00:26:41,934 --> 00:26:43,654 Це неможливо один суддя в Каліфорнії 413 00:26:43,685 --> 00:26:45,608 може змусити все це зникнути. Зараз вийшло. 414 00:26:45,687 --> 00:26:47,689 Ну запам'ятай що – сказав Солженіцин. 415 00:26:47,815 --> 00:26:50,364 «Ніхто не може заборонити дорога до істини». 416 00:26:50,526 --> 00:26:52,779 І Солженіцин навіть не було Twitter. 417 00:26:52,861 --> 00:26:55,114 Я маю на увазі, хто б це не думав нам потрібні додаткові сервери... 418 00:26:55,197 --> 00:26:56,699 для боротьби з нападками цензури 419 00:26:56,824 --> 00:26:58,622 від бастіону свободи слова. 420 00:26:58,700 --> 00:27:00,668 Я надіслав витоки нашим дзеркальні сайти. Ви повинні... 421 00:27:02,538 --> 00:27:05,041 Весело творити історію а не читати про це? 422 00:27:05,290 --> 00:27:08,715 так І є новий WIRED блог, який ви також повинні опублікувати. 423 00:27:08,794 --> 00:27:10,171 Давайте подивимось. 424 00:27:15,509 --> 00:27:18,479 Так, але якщо Юліус Бар дійсно вірить 425 00:27:18,554 --> 00:27:20,056 що цензура одного сайту... 426 00:27:20,180 --> 00:27:21,301 вирішить їхні проблеми... 427 00:27:21,348 --> 00:27:23,646 вони просто не розуміють як надходить інформація 428 00:27:23,725 --> 00:27:25,227 в 21 столітті. Я маю на увазі, подивіться... 429 00:27:25,352 --> 00:27:27,480 Наші сайти-дзеркала зробити це неможливим... 430 00:27:27,563 --> 00:27:29,907 щоб банк поставив джина назад у пляшку. 431 00:27:29,982 --> 00:27:32,405 звичайно, ми раді, що EFF 432 00:27:32,484 --> 00:27:34,327 і ACLU за нами. 433 00:27:34,403 --> 00:27:36,283 Але якщо чесно, суд громадської думки... 434 00:27:36,363 --> 00:27:38,081 вже виніс рішення на нашу користь. 435 00:27:38,157 --> 00:27:40,080 Деякі французькі хакери подаровані домени. 436 00:27:40,159 --> 00:27:41,160 ммм 437 00:27:41,243 --> 00:27:43,996 Надішліть посилання Bellman, він підірве LISTSER V. 438 00:27:45,038 --> 00:27:46,085 Так, ні. 439 00:27:46,206 --> 00:27:47,924 Але з організацією 440 00:27:48,000 --> 00:27:49,752 розмір і масштаб Wiki-leaks... 441 00:27:49,877 --> 00:27:52,221 підтримка з низів життєво важлива. 442 00:27:55,924 --> 00:27:57,517 Перенести праймеріз у США на третю сторінку 443 00:27:57,593 --> 00:27:59,015 щоб звільнити місце для розслідування Діани. 444 00:27:59,094 --> 00:28:02,018 Так, так, так. Діана досі продає газети. 445 00:28:02,097 --> 00:28:03,269 Не можете дозволити собі журналістів? 446 00:28:03,390 --> 00:28:04,767 Візьміть історію з дроту... 447 00:28:04,850 --> 00:28:06,773 трохи почистіть, опустіть його в папір. 448 00:28:06,894 --> 00:28:10,023 Двадцять перше століття творчість у найкращому вигляді. 449 00:28:10,105 --> 00:28:11,778 Це як ти балакаєш з мальчишкою 450 00:28:11,899 --> 00:28:13,446 у твої золоті роки? 451 00:28:13,567 --> 00:28:14,659 Ну, звичайно не можу вразити їх... 452 00:28:14,776 --> 00:28:16,744 з деякими оповіданнями гримить навколо 453 00:28:16,820 --> 00:28:18,242 основні засоби масової інформації ехокамера. 454 00:28:18,322 --> 00:28:19,923 Жінки, яких я зустрічаю достатньо розумні, щоб знати 455 00:28:19,990 --> 00:28:21,742 що вони втрачають. 456 00:28:22,451 --> 00:28:24,453 Я припускаю, що ви нам розкажете що це? 457 00:28:24,578 --> 00:28:26,125 Я залишу це пану Ассанжу 458 00:28:26,246 --> 00:28:27,748 і його веселий гурт програмістів. 459 00:28:28,790 --> 00:28:31,418 Ми повинні допомогти їм, Алане. 460 00:28:40,969 --> 00:28:43,313 Охоронець, The Times, CBS – усі зв’язки 461 00:28:43,430 --> 00:28:44,647 на наші дзеркальні сайти. 462 00:28:44,723 --> 00:28:46,145 Послухайте це. 463 00:28:46,225 --> 00:28:48,227 «Заборона банку привів незрозумілу групу 464 00:28:48,310 --> 00:28:49,937 «мрійників на славу... 465 00:28:50,229 --> 00:28:52,402 «парадоксально породжуючи більше уваги... 466 00:28:52,481 --> 00:28:54,734 "для їх очевидно без цензури витікає машина. 467 00:28:54,900 --> 00:28:57,403 «І клієнти банку тепер може постати перед судом 468 00:28:57,486 --> 00:28:59,079 "у Німеччині, США..." 469 00:29:00,155 --> 00:29:01,577 - Ви можете в це повірити? 470 00:29:01,657 --> 00:29:03,910 Фактична справедливість для тих мудаків. 471 00:29:03,992 --> 00:29:05,335 це здорово 472 00:29:06,954 --> 00:29:08,627 це здорово 473 00:29:12,417 --> 00:29:13,509 Нічого собі 474 00:29:14,753 --> 00:29:17,222 Суддя, мабуть, підняв судова заборона. 475 00:29:17,714 --> 00:29:19,387 Подивіться, ми знову онлайн. 476 00:29:20,008 --> 00:29:21,635 Боже чортове. 477 00:29:22,970 --> 00:29:24,472 - Ми перемогли. - Ммм-ммм. 478 00:29:25,013 --> 00:29:27,436 Ми зняли мільярдний банк. 479 00:29:28,725 --> 00:29:30,773 - Це божевілля. - Знаю. 480 00:29:30,852 --> 00:29:32,695 Маємо святкувати. 481 00:29:33,188 --> 00:29:34,940 Так, ми повинні... Ми повинні... 482 00:29:35,023 --> 00:29:36,743 я не знаю, замовити пиво чи щось таке. 483 00:29:36,858 --> 00:29:38,201 Ні, з усіма. 484 00:29:38,277 --> 00:29:40,655 З Беллманом, Джеєм Лімом, всі інші. 485 00:29:40,779 --> 00:29:42,247 Це була командна робота. 486 00:29:42,322 --> 00:29:43,722 Ми повинні підключитися до Skype чи що. 487 00:29:43,740 --> 00:29:45,492 О, я не знаю. Насправді вже досить пізно. 488 00:29:45,575 --> 00:29:48,294 давай Я щойно отримав електронний лист від Беллмана. 489 00:29:48,370 --> 00:29:51,089 І я спілкувався з Джей Лім 15 хвилин тому. 490 00:29:54,710 --> 00:29:59,056 Гаразд, мабуть, настав час ти зустрівся з усіма віч-на-віч. 491 00:30:00,799 --> 00:30:03,222 Можливо, не тут. Ходімо всередину. 492 00:30:33,999 --> 00:30:35,091 Я не розумію. 493 00:30:36,251 --> 00:30:37,594 Там написано, що я дзвонив... 494 00:30:57,773 --> 00:30:59,195 Ви Джей Лім? 495 00:31:04,363 --> 00:31:06,206 — А Беллман? - Так. 496 00:31:09,451 --> 00:31:11,203 Скільки у нас волонтерів? 497 00:31:11,286 --> 00:31:12,378 Сотні. 498 00:31:13,121 --> 00:31:15,465 У нас є сотні волонтерів. 499 00:31:27,677 --> 00:31:28,849 що? 500 00:31:29,221 --> 00:31:31,269 У нас сотні адрес електронної пошти. 501 00:31:31,348 --> 00:31:32,395 Це не те саме. 502 00:31:32,474 --> 00:31:34,727 Подивіться, кожен стартап перебільшує його розмір. 503 00:31:34,810 --> 00:31:36,733 інакше, навіщо людям зливати нас 504 00:31:36,812 --> 00:31:38,234 конфіденційна інформація? 505 00:31:38,313 --> 00:31:40,407 Два виродки з одним сервером? 506 00:31:40,565 --> 00:31:42,158 У нас одна каналізація? 507 00:31:42,401 --> 00:31:44,620 Хм, не так далеко, як назовні світ стурбований, ні. 508 00:31:45,404 --> 00:31:49,250 Дивіться, почав Кастро революції з 82 чол. 509 00:31:49,324 --> 00:31:51,076 Це не важливо який ти маленький... 510 00:31:51,159 --> 00:31:54,003 поки у вас є віра і план дій. 511 00:31:54,121 --> 00:31:55,589 Я збрехав десяткам репортерів. 512 00:31:55,831 --> 00:31:58,084 - Наше джерело в Julius Bar. 513 00:31:58,166 --> 00:31:59,418 Потрібні вигадки. 514 00:31:59,501 --> 00:32:01,221 Якби Джуліус Бар знав це вони були проти 515 00:32:01,294 --> 00:32:02,341 армія з двох... 516 00:32:02,462 --> 00:32:04,510 що? Вони б нас витерли? 517 00:32:04,589 --> 00:32:05,989 Вони банк, вони не натовп. 518 00:32:06,133 --> 00:32:08,352 Чому ти був? використовуючи псевдонім, тоді? 519 00:32:09,302 --> 00:32:10,770 Давай, Даніель. 520 00:32:10,846 --> 00:32:14,100 Це хак, невитончене рішення. 521 00:32:14,182 --> 00:32:16,025 Це мало бути так просто. 522 00:32:16,351 --> 00:32:18,353 У мене сотня друзів Я міг подзвонити. 523 00:32:18,437 --> 00:32:19,859 Це фігня! 524 00:32:22,315 --> 00:32:23,612 Друзі, можете дзвонити друзям. 525 00:32:23,692 --> 00:32:24,864 Гаразд, я повинен... 526 00:32:26,361 --> 00:32:28,989 показати тобі щось. Де це? 527 00:32:29,698 --> 00:32:31,371 Де це в біса? 528 00:32:43,336 --> 00:32:44,462 Відкрийте його. 529 00:32:49,176 --> 00:32:51,395 Прочитай це. Прочитайте, що всередині. 530 00:32:53,054 --> 00:32:54,897 Нас було троє. 531 00:32:55,056 --> 00:32:57,809 Мендакс, Тракс, головний підозрюваний. 532 00:32:57,893 --> 00:32:59,395 Троє хлопчиків з мультяшними іменами, 533 00:32:59,478 --> 00:33:01,822 вимкнено серію нешкідливих пригод. 534 00:33:01,897 --> 00:33:03,820 Підривники, всі без винятку. 535 00:33:03,899 --> 00:33:06,493 А коли федеральна поліція нарешті наздогнав нас... 536 00:33:06,860 --> 00:33:08,737 Тракс визнав себе винним... 537 00:33:08,820 --> 00:33:12,245 і Головний підозрюваний, повернувся він Коронний свідок проти мене. 538 00:33:13,909 --> 00:33:17,379 Я пам'ятаю, як чекав на це вирок у цій маленькій кімнаті... 539 00:33:18,705 --> 00:33:20,082 і крокуючи назад і вперед 540 00:33:20,207 --> 00:33:22,676 у вісімку як божевільна бджола. 541 00:33:23,585 --> 00:33:27,010 І я знав, що буде в житті бути як у крихітній клітинці і... 542 00:33:28,757 --> 00:33:29,929 Стресовий. 543 00:33:31,384 --> 00:33:33,933 Справді, чому моє волосся побіліли. 544 00:33:36,723 --> 00:33:38,688 У цьому далеко не зайдеш світу, покладаючись на інших. 545 00:33:38,767 --> 00:33:40,064 Люди... 546 00:33:40,560 --> 00:33:43,609 Люди лояльні до тих пір, поки здається доречним не бути. 547 00:33:49,236 --> 00:33:52,035 Тирани, проти яких ми протистоїмо мати людей, гроші і зброю... 548 00:33:52,113 --> 00:33:53,833 а в мене немає армії боротися з ними. 549 00:33:53,907 --> 00:33:55,284 Все, що в мене є, це веб-сайт, 550 00:33:55,367 --> 00:33:58,587 пара підробок адреси електронної пошти та... 551 00:34:00,956 --> 00:34:02,458 І ти. 552 00:34:10,590 --> 00:34:12,308 Ти у мене є? 553 00:34:17,639 --> 00:34:19,312 Брандмауер китайської цензури 554 00:34:19,432 --> 00:34:20,479 був пробитий цього тижня... 555 00:34:20,600 --> 00:34:22,648 як Wiki-leaks опубліковано 35 відео 556 00:34:22,727 --> 00:34:23,819 тибетського протесту... 557 00:34:23,895 --> 00:34:25,238 який швидко став вірусним. 558 00:34:25,313 --> 00:34:26,405 Слідом за пожежею 559 00:34:26,481 --> 00:34:27,573 на реакторі Монджу... 560 00:34:27,649 --> 00:34:29,651 чиновники принижували розмір збитків... 561 00:34:29,734 --> 00:34:30,906 і заперечував існування 562 00:34:30,986 --> 00:34:32,488 будь-якого кадру розливу натрію. 563 00:34:32,571 --> 00:34:35,415 Відео зараз транслюється на сайті Wiki-leaks. 564 00:34:35,490 --> 00:34:36,582 документи, 565 00:34:36,658 --> 00:34:38,581 т. зв Біблії саєнтології... 566 00:34:38,660 --> 00:34:40,913 були зібрані і опубліковано на Wiki-leaks... 567 00:34:40,996 --> 00:34:42,998 і вони мало що змінюють уми скептиків. 568 00:34:43,123 --> 00:34:46,002 І вони обрали товариша на ім'я Ксему... 569 00:34:46,334 --> 00:34:48,507 ну, може бути пишеться X-E-M-U... 570 00:34:49,004 --> 00:34:50,506 до Верховного Правила, 571 00:34:50,589 --> 00:34:53,763 і вони були приблизно скасувати його обрання. 572 00:34:57,971 --> 00:35:02,021 Я маю на увазі, що цей хлопець заснував проклята релігія. 573 00:35:02,142 --> 00:35:03,519 Це приголомшливо, чи не так? 574 00:35:03,602 --> 00:35:04,603 Ми намагаємося викрити 575 00:35:04,686 --> 00:35:06,609 що члени треба пройти. 576 00:35:06,688 --> 00:35:10,192 Гм, є пам'ятки на самоспостереження, ну... 577 00:35:11,318 --> 00:35:14,447 вимушена ізоляція, знаєте, регулювання харчування... 578 00:35:14,529 --> 00:35:15,621 Six Apart хотів би зробити 579 00:35:15,697 --> 00:35:16,698 шматок про це, сер. 580 00:35:16,823 --> 00:35:18,871 У вас є французький речник Я можу стежити за в Парижі? 581 00:35:18,950 --> 00:35:20,202 Священний Охоронець, 582 00:35:20,285 --> 00:35:22,128 пригощають нас своєю присутністю. 583 00:35:23,788 --> 00:35:25,882 Подивіться, молодий Вудворд і Бернштейн. 584 00:35:25,957 --> 00:35:27,834 - Вибачте. 585 00:35:28,126 --> 00:35:29,218 Тепер подивіться на це. 586 00:35:29,294 --> 00:35:30,295 Прагнення до історії, 587 00:35:30,378 --> 00:35:31,721 намагаючись отримати світ звертати увагу. 588 00:35:31,838 --> 00:35:32,964 Я мав би на нього працювати. 589 00:35:33,048 --> 00:35:34,609 За курсом вони звільняють журналістів, 590 00:35:34,633 --> 00:35:35,754 у вас може не бути вибору. 591 00:35:35,967 --> 00:35:37,719 Схоже, ти намагаєшся вивести нас з бізнесу. 592 00:35:37,844 --> 00:35:39,642 Я просто хочу, щоб ти зробив ваша робота належним чином. 593 00:35:39,721 --> 00:35:42,065 Якщо ти не можеш, комусь потрібно підняти слабину. 594 00:35:42,557 --> 00:35:43,854 О, ти це робиш? 595 00:35:44,392 --> 00:35:46,065 Подивіться, кожен може взяти пакет інформації... 596 00:35:46,186 --> 00:35:48,063 і розмістити його на веб-сайті і називати це новиною. 597 00:35:48,146 --> 00:35:49,398 І люди купують наші папери 598 00:35:49,522 --> 00:35:51,399 за щось небагато більш розбірливий. 599 00:35:51,733 --> 00:35:53,326 Люди ще купуєте ваш папір? 600 00:35:53,652 --> 00:35:55,825 Дивіться, дивіться, панове, ми на одній хвилі. 601 00:35:55,987 --> 00:35:57,705 Це громадянська журналістика, Ян. 602 00:35:58,239 --> 00:36:00,207 Це як нова нервова система. 603 00:36:00,367 --> 00:36:01,584 Схоже, що він трохи тремтить. 604 00:36:05,163 --> 00:36:07,006 так, добре, отримання 10 000 відвідувань на годину 605 00:36:07,082 --> 00:36:08,334 може зробити це з вами. 606 00:36:08,416 --> 00:36:10,669 До речі, як ваш сайт? 607 00:36:12,712 --> 00:36:14,259 Так, давай. 608 00:36:17,258 --> 00:36:19,932 Ми знову внизу. Нам потрібно додати нові сервери. 609 00:36:21,513 --> 00:36:22,765 Ну, це ціна, яку ви платите 610 00:36:22,847 --> 00:36:25,100 за дарування світу новини безкоштовно. 611 00:36:25,767 --> 00:36:27,519 Там немає грошей. 612 00:36:27,686 --> 00:36:29,859 У мене є декілька тис. євро накопичено. 613 00:36:30,605 --> 00:36:32,699 Це півдюжини машини на eBay. 614 00:36:35,443 --> 00:36:36,569 що? 615 00:36:36,778 --> 00:36:39,622 Хіба ми не натхненні, цілеспрямовані люди? 616 00:36:40,615 --> 00:36:42,913 Здібні, щедрі чоловіки? 617 00:37:22,240 --> 00:37:23,583 Ах 618 00:38:07,035 --> 00:38:09,458 Виглядає не зовсім так як центр обробки даних. 619 00:38:09,621 --> 00:38:10,713 привіт 620 00:38:11,706 --> 00:38:12,707 привіт 621 00:38:13,041 --> 00:38:14,634 приємно Ви знаєте шлях до мого серця, га? 622 00:38:16,878 --> 00:38:17,970 Довга подорож - 623 00:38:18,296 --> 00:38:19,548 Джуліан, познайомся з Маркусом, 624 00:38:19,672 --> 00:38:22,141 другий найбільший хакер у світі. 625 00:38:22,217 --> 00:38:23,343 як справи 626 00:38:23,551 --> 00:38:24,894 добре. 627 00:38:26,679 --> 00:38:29,148 добре, ну просто підключіть це прямо там, 628 00:38:29,224 --> 00:38:31,022 поруч із іншими старими IBM. 629 00:38:31,851 --> 00:38:33,649 І зроби мені послугу, зняти всі теги... 630 00:38:33,728 --> 00:38:35,401 тому що я не хочу знати який це. 631 00:38:35,480 --> 00:38:36,920 Ви хочете нас захистити від себе? 632 00:38:37,148 --> 00:38:39,742 Що ж, правдоподібне заперечення це ніколи не погано, правда? 633 00:38:39,859 --> 00:38:42,408 Особливо, коли можливо бути чоботями біля дверей. 634 00:38:42,904 --> 00:38:44,497 Людина, яка розуміє безпеку. 635 00:38:44,572 --> 00:38:46,495 Я просто в основному слідуючи традиції 636 00:38:46,574 --> 00:38:47,746 деяких чудових хакерів. 637 00:38:47,909 --> 00:38:51,755 Один зокрема який носив це цікаве ім'я. 638 00:38:51,913 --> 00:38:53,756 Щось із Горація... 639 00:38:53,873 --> 00:38:56,922 чудовий мендакс, благородний брехун. 640 00:38:59,087 --> 00:39:01,010 Вибачте, але це просто, ти знаєш... 641 00:39:01,089 --> 00:39:02,341 те, як Даніель говорить, 642 00:39:02,423 --> 00:39:04,425 Я підозрював славне минуле. 643 00:39:04,509 --> 00:39:06,432 Тож я трохи покопався. 644 00:39:06,928 --> 00:39:08,771 Нічого собі Злом NASA. 645 00:39:09,097 --> 00:39:11,600 Вражає. МІЛНЕТ. 646 00:39:12,016 --> 00:39:13,768 Ви зламали мережа оборони США? 647 00:39:13,893 --> 00:39:15,861 Це було давно. 648 00:39:15,937 --> 00:39:17,189 Багато задніх дверей, 649 00:39:17,272 --> 00:39:18,774 це насправді не було що важко. 650 00:39:19,107 --> 00:39:20,529 Приємно обманює. 651 00:39:20,733 --> 00:39:22,110 Як і твоє ім'я. 652 00:39:22,777 --> 00:39:25,451 І ваш, е-е, надійна інфраструктура. 653 00:39:26,614 --> 00:39:29,868 Без образ, але будь-який leet hack повинен побачити 654 00:39:29,951 --> 00:39:31,203 що ваша техніка була сміттям. 655 00:39:31,286 --> 00:39:33,380 Отже, добре ви додаєте сервери. 656 00:39:35,039 --> 00:39:36,131 ммм 657 00:39:38,710 --> 00:39:41,133 Е... Здається, твої корови трохи пригнічений. 658 00:39:41,880 --> 00:39:43,757 Ти сам їх доїш 659 00:39:44,132 --> 00:39:47,056 або отримати інших людей зробити це за вас? 660 00:39:48,636 --> 00:39:50,263 іноді. 661 00:39:50,430 --> 00:39:51,556 так 662 00:39:51,639 --> 00:39:52,811 Він може щось кодувати. 663 00:39:52,891 --> 00:39:54,484 Я не хочу, щоб ти дозволив йому на основному сервері. 664 00:39:54,559 --> 00:39:56,561 Маркус просто хоче бути залученим. 665 00:39:56,644 --> 00:39:57,816 Він трохи легенда в клубі. 666 00:39:57,896 --> 00:39:59,318 - Хм. — Він може бути великою підмогою. 667 00:39:59,439 --> 00:40:00,986 Так, добре, люди з стільки досвіду 668 00:40:01,107 --> 00:40:02,984 схильні мати розум своїх власних. 669 00:40:06,821 --> 00:40:07,913 Боже чортове. 670 00:40:07,989 --> 00:40:09,310 Новий сервер вже працює. 671 00:40:09,324 --> 00:40:10,746 У нас маса нового трафіку. 672 00:40:10,825 --> 00:40:13,578 Дивіться, є принаймні півдюжини нових витоків. 673 00:40:13,745 --> 00:40:15,839 Це джихадист навчальний посібник. 674 00:40:15,997 --> 00:40:18,341 - Війни банд в армії США. - Нічого собі. 675 00:40:18,499 --> 00:40:21,298 Список British National Члени партії. 676 00:40:21,419 --> 00:40:22,511 лайно 677 00:40:22,670 --> 00:40:24,672 Це тисячі неонацистів, прямо в центрі Лондона. 678 00:40:24,839 --> 00:40:27,012 Три тисячі кілометрів? де ти був 679 00:40:27,091 --> 00:40:28,131 Це не наша справа. 680 00:40:28,176 --> 00:40:29,519 Не могли б ви заперечити власний бізнес? 681 00:40:53,785 --> 00:40:54,877 Містер Берг. 682 00:41:42,917 --> 00:41:44,715 - Привіт. - Ти живий? 683 00:41:44,877 --> 00:41:46,345 І голодує. 684 00:41:47,046 --> 00:41:48,286 Британська преса божеволіє 685 00:41:48,339 --> 00:41:49,739 над Національною партією список учасників. 686 00:41:50,550 --> 00:41:53,554 Люди жертвують гроші. Не багато, але трохи. 687 00:41:54,220 --> 00:41:55,767 І ми отримуємо більше витоків. 688 00:41:56,097 --> 00:41:58,941 Скидання токсичних речовин в Кот-д'Івуарі, 689 00:41:59,100 --> 00:42:00,898 корупція в Косово. 690 00:42:03,896 --> 00:42:06,274 що? Вам це не подобається? 691 00:42:06,524 --> 00:42:08,276 Ммм! Це дуже смачно. 692 00:42:09,193 --> 00:42:10,365 Просто трохи холодно, але... 693 00:42:10,445 --> 00:42:12,948 Так, це сиділо там протягом години. 694 00:42:15,616 --> 00:42:18,119 мені шкода Я вас не чув. 695 00:42:23,249 --> 00:42:25,547 Це просто адреси Я не розумію. 696 00:42:25,626 --> 00:42:26,627 що? 697 00:42:26,753 --> 00:42:28,300 Члени Національної партії. 698 00:42:28,463 --> 00:42:30,215 Я маю на увазі тих людей треба викрити... 699 00:42:30,298 --> 00:42:33,268 але ви опублікували їх особисту інформацію. 700 00:42:33,760 --> 00:42:35,888 Номери телефонів, домашні адреси. 701 00:42:35,970 --> 00:42:37,222 Вони були в документах. 702 00:42:37,305 --> 00:42:38,807 Так, але чому б не вирізати їх? 703 00:42:39,307 --> 00:42:42,311 У них сім'ї, діти. Хтось може постраждати. 704 00:42:43,603 --> 00:42:45,776 Редагування відображає упередженість. 705 00:42:46,064 --> 00:42:48,144 Наші джерела, люди на сайті, нам довіряють... 706 00:42:48,149 --> 00:42:50,572 тому що ми цього не робимо гвинт з документами. 707 00:42:50,651 --> 00:42:51,823 Як каже Джуліан... 708 00:42:51,986 --> 00:42:53,659 «Вільні люди треба мати знання». 709 00:42:54,906 --> 00:42:57,125 Або, як каже Орвелл, «Великий Брат дивиться». 710 00:43:02,580 --> 00:43:04,833 Це тому що Я залишився в п'ятницю? 711 00:43:04,999 --> 00:43:07,093 Мені було все одно про п'ятницю. 712 00:43:07,168 --> 00:43:09,921 Я чудово провів час з Ніком і Клаудією... 713 00:43:10,004 --> 00:43:11,426 незважаючи на те що Нік намагався мене дістати 714 00:43:11,506 --> 00:43:12,974 знову піти з ним додому. 715 00:43:13,674 --> 00:43:14,846 ох 716 00:43:16,344 --> 00:43:19,689 Не виглядай таким стурбованим. Він набридає мені. 717 00:43:21,099 --> 00:43:22,601 Можливо, це саме так що вам потрібно. 718 00:43:22,683 --> 00:43:26,278 Гей, я був тим самим хто сказав тобі залишити роботу. 719 00:43:26,354 --> 00:43:27,526 Я радий, що ти зробив. 720 00:43:27,605 --> 00:43:29,166 Я просто кажу, що якщо ти збираєшся... 721 00:43:29,190 --> 00:43:30,442 я не знаю... 722 00:43:30,691 --> 00:43:31,863 прибити себе до хреста... 723 00:43:31,943 --> 00:43:33,823 тоді вам, мабуть, слід знати, з чого це зроблено. 724 00:43:51,003 --> 00:43:53,051 Ви хоч пам'ятаєте коли ми останній раз займалися сексом? 725 00:43:55,174 --> 00:43:58,178 Я впевнений, що запам'ятаю наступного разу. 726 00:44:03,182 --> 00:44:04,684 Так до біса розумний. 727 00:44:04,892 --> 00:44:06,565 Просто трохи розумний. 728 00:44:25,830 --> 00:44:27,582 - Ммм. 729 00:44:40,011 --> 00:44:41,433 - Що це було? 730 00:44:46,684 --> 00:44:48,607 - Хто це? - Я не знаю. 731 00:44:51,772 --> 00:44:53,524 Ну неонацисти не стукав би, правда? 732 00:45:00,781 --> 00:45:02,124 Ісус. 733 00:45:06,120 --> 00:45:07,212 Я подумав ти був в Австралії. 734 00:45:07,288 --> 00:45:09,290 так Ну я подумав краще не робити, гм... 735 00:45:09,790 --> 00:45:11,633 щоб телеграфувати мої рухи. 736 00:45:11,751 --> 00:45:12,877 До речі, тобі, ймовірно, варто взяти 737 00:45:12,960 --> 00:45:14,212 твоє ім'я з дверей. 738 00:45:14,295 --> 00:45:16,138 Ви бачили останнє викриття... 739 00:45:16,214 --> 00:45:19,138 від Kenyan National Коаліція з прав людини? 740 00:45:19,717 --> 00:45:22,721 Вони розкрили цю поліцію керують ескадронами смерті. 741 00:45:22,803 --> 00:45:23,975 Мій друг Оскар написав звіт. 742 00:45:24,055 --> 00:45:25,227 Кібакі хоче його поховати. 743 00:45:25,306 --> 00:45:26,774 Нам потрібно це підняти на головній сторінці. 744 00:45:27,975 --> 00:45:29,477 У ньому докладно описано сотні вбивств, 745 00:45:29,560 --> 00:45:31,153 масові права людини порушення. 746 00:45:31,270 --> 00:45:33,113 Це як викрити Чилі за Піночета. 747 00:45:35,816 --> 00:45:38,410 Чи є у вас будь-який з той огидний енергетичний напій? 748 00:45:38,486 --> 00:45:40,488 Це може бути довга ніч. 749 00:45:40,571 --> 00:45:41,743 привіт 750 00:45:41,822 --> 00:45:44,996 мені шкода Я щось заважаю? 751 00:45:56,629 --> 00:45:57,676 привіт 752 00:45:59,507 --> 00:46:00,633 Анке. 753 00:46:04,262 --> 00:46:05,434 Анке, давай. 754 00:46:05,680 --> 00:46:07,933 Повертайся всередину, будь ласка. Вже пізно. 755 00:46:09,350 --> 00:46:11,273 - Скажи йому, щоб ішов. - Я не можу. 756 00:46:11,352 --> 00:46:13,354 Хочеш, щоб я прийшов назад всередину? Скажи йому йти! 757 00:46:13,479 --> 00:46:16,528 Слухай, ми працювали на цьому проекті протягом місяців. 758 00:46:16,649 --> 00:46:18,026 Джуліан вважає, що це може бути найважливіший витік 759 00:46:18,109 --> 00:46:19,110 ми коли-небудь мали. 760 00:46:19,193 --> 00:46:21,696 — Він щойно зійшов з літака. — Слухай себе! 761 00:46:21,862 --> 00:46:23,660 Чому ти так стараєшся? бути ним? 762 00:46:24,198 --> 00:46:25,290 що? 763 00:46:27,868 --> 00:46:29,211 Ти ніколи не будеш ним. 764 00:46:32,498 --> 00:46:34,500 Йому більше ніде зупинитися. 765 00:46:38,337 --> 00:46:39,509 Ну я знаю. 766 00:47:03,696 --> 00:47:04,868 ммм 767 00:47:06,365 --> 00:47:07,742 - Це моя куртка? - Ммм. 768 00:47:09,660 --> 00:47:11,660 Я збираюся писати пресу випуск на ескадрони смерті. 769 00:47:11,662 --> 00:47:12,834 Хотіла носити щось, що збігалося 770 00:47:12,913 --> 00:47:14,085 серйозність події. 771 00:47:22,423 --> 00:47:25,768 У мене є син у Мельбурні, ви знаєте. 772 00:47:29,930 --> 00:47:32,274 Наступного тижня йому виповнюється 19 років. 773 00:47:33,100 --> 00:47:34,443 Я його не бачив рік. 774 00:47:35,936 --> 00:47:37,438 Для цього потрібні дві речі змінити світ... 775 00:47:37,563 --> 00:47:39,736 і ви здивуєтеся, як багато людей мають гарні ідеї. 776 00:47:40,232 --> 00:47:42,451 Але зобов'язання... 777 00:47:43,778 --> 00:47:46,281 справжня відданість, це найважче. 778 00:47:48,741 --> 00:47:50,368 Це вимагає жертв. 779 00:48:04,298 --> 00:48:06,300 - Як його звуть? - Даніель. 780 00:48:08,135 --> 00:48:09,978 Його звуть Даніель. 781 00:48:24,777 --> 00:48:25,744 У записах 782 00:48:25,820 --> 00:48:27,163 розміщено на Wiki-leaks... 783 00:48:27,238 --> 00:48:28,990 віце-президент Perupetro, Альберто Кемпер... 784 00:48:29,073 --> 00:48:30,074 і Ромуло Леон Алегрія, 785 00:48:30,324 --> 00:48:32,247 видатний перуанський політик... 786 00:48:32,326 --> 00:48:35,421 чути обговорення хабарів у обмін на нафтові концесії. 787 00:48:35,496 --> 00:48:36,668 Хакери зламалися 788 00:48:36,789 --> 00:48:37,915 в обліковий запис електронної пошти... 789 00:48:37,998 --> 00:48:39,750 республіканців кандидат у віце-президенти, 790 00:48:39,834 --> 00:48:40,926 Сара Пейлін. 791 00:48:41,001 --> 00:48:43,424 Злом викриває що здається... 792 00:48:43,504 --> 00:48:45,848 Використання Пейлін особового рахунку 793 00:48:45,923 --> 00:48:47,175 для державного бізнесу. 794 00:48:47,299 --> 00:48:49,097 238-сторінковий документ... 795 00:48:49,176 --> 00:48:50,928 обриси стандартні порядок роботи 796 00:48:51,011 --> 00:48:52,934 на лікування ув'язнених в Гуантанамо. 797 00:48:53,013 --> 00:48:54,014 Wiki-leaks показали це 798 00:48:54,140 --> 00:48:55,608 Найбільший банк Ісландії, Kaupthing... 799 00:48:55,683 --> 00:48:57,606 кредитували мільярди власним акціонерам... 800 00:48:57,685 --> 00:49:00,359 ключовий учасник до економічний колапс країни. 801 00:49:00,438 --> 00:49:02,736 Банк домігся суду замовлення проти мережі RUV... 802 00:49:02,815 --> 00:49:03,815 але це мало користі. 803 00:49:05,025 --> 00:49:08,450 Ми ведемо сьогодні ввечері з крах Kaupthing Bank. 804 00:49:08,529 --> 00:49:10,827 Через заборону на підрахунок, ми не можу принести тобі весь камінь. 805 00:49:10,906 --> 00:49:14,877 Але є організація, яка може. Ви знайдете їх на Wiki-leaks.org 806 00:49:17,663 --> 00:49:19,461 Wiki-leaks переосмислює 807 00:49:19,540 --> 00:49:21,884 право громадськості до інформації. 808 00:49:22,001 --> 00:49:24,880 Я хотів би додати що завгодно легітимність я можу, 809 00:49:24,962 --> 00:49:26,305 відразу після того, як я купую їм напій. 810 00:49:28,799 --> 00:49:31,177 Ісландія може стати нова утопія. 811 00:49:31,719 --> 00:49:35,815 Притулок для викривачів та журналісти-розслідувачі. 812 00:49:36,015 --> 00:49:37,232 Вона депутат парламенту? 813 00:49:37,308 --> 00:49:39,231 Мабуть, наш останній речник. 814 00:49:39,393 --> 00:49:40,986 Для законодавчого процесу 815 00:49:41,061 --> 00:49:42,984 принесення свободи інформації... 816 00:49:43,063 --> 00:49:46,533 вираз і мова, у 21 століття. 817 00:49:46,650 --> 00:49:47,902 - Дякую. - Ого! 818 00:49:53,491 --> 00:49:54,583 Дуже дякую. 819 00:49:54,700 --> 00:49:56,202 - Дякую. - Дякую. 820 00:49:56,410 --> 00:49:58,083 Отже, що ви хочете випити? 821 00:50:08,506 --> 00:50:09,507 Він як восьминіг. 822 00:50:09,590 --> 00:50:10,682 Він скрізь одночасно. 823 00:50:10,758 --> 00:50:11,884 так 824 00:50:12,092 --> 00:50:13,844 Давай, Даніель! 825 00:50:14,553 --> 00:50:17,432 Вам потрібен простір дозволити своєму его течії! 826 00:50:52,466 --> 00:50:56,516 Звіт розміщений на Wiki-leaks, який подробиці шокуючої неправомірної поведінки поліції, 827 00:50:57,096 --> 00:51:00,726 був звільнений урядом прес-секретар Альфред 828 00:51:02,268 --> 00:51:06,364 як фронт підняти гроші із заходу. 829 00:51:07,106 --> 00:51:08,346 Про що говорить цей хлопець? 830 00:51:08,774 --> 00:51:10,454 Просто залиште це в спокої. Ви знаєте, що він клоун. 831 00:51:10,818 --> 00:51:12,320 Студентська спілка планують акцію протесту 832 00:51:12,403 --> 00:51:13,825 в університеті наступного тижня. 833 00:51:14,238 --> 00:51:16,582 Це може зайняти стільки часу щоб потрапити туди. 834 00:51:54,069 --> 00:51:55,491 Ми викрили ескадрони смерті в Кенії, 835 00:51:55,863 --> 00:51:58,207 ядерна аварія в Ірані. 836 00:51:58,324 --> 00:51:59,792 в Ісландії, взяв на себе уряд 837 00:51:59,867 --> 00:52:01,039 банк Kaupthing. 838 00:52:01,160 --> 00:52:02,537 І витік пейджера 11 вересня 839 00:52:02,661 --> 00:52:04,254 матиме величезний наслідки конфіденційності. 840 00:52:04,371 --> 00:52:05,748 Наші вороги. 841 00:52:06,206 --> 00:52:07,879 Гм, Wired хоче довшу частину. 842 00:52:08,834 --> 00:52:10,882 Чи можете ви знайти час на сеанс один на один? 843 00:52:11,337 --> 00:52:13,385 - Безумовно, так. - Чудово. 844 00:52:14,381 --> 00:52:15,724 - Вибачте. 845 00:52:16,008 --> 00:52:17,100 Гм... 846 00:52:19,553 --> 00:52:20,600 подзвони мені 847 00:52:21,347 --> 00:52:22,894 - Гаразд. - Круто. 848 00:52:24,725 --> 00:52:27,069 Подивіться на себе! Поклонниці. 849 00:52:27,186 --> 00:52:28,312 Вона репортер. 850 00:52:28,395 --> 00:52:30,864 Вона точно працює кут. 851 00:52:38,864 --> 00:52:40,662 Жертви, Оскар Камау Кінгара 852 00:52:40,741 --> 00:52:42,084 і Джон Пол Оу... 853 00:52:42,159 --> 00:52:43,752 тісно співпрацював з кенійська комісія 854 00:52:43,827 --> 00:52:44,828 з прав людини... 855 00:52:44,912 --> 00:52:46,505 на звіті документування співучасті 856 00:52:46,580 --> 00:52:48,503 кенійської поліції у понад 400 вбивствах. 857 00:52:49,708 --> 00:52:51,085 Доповідь набула розголосу 858 00:52:51,168 --> 00:52:52,928 після публікації на сайті Wiki-leaks. 859 00:52:53,671 --> 00:52:55,844 Це не можуть бути лише деякі їдкий прес-реліз. 860 00:52:55,923 --> 00:52:57,345 Кібакі наказав їх убити. 861 00:52:57,591 --> 00:52:59,184 Мова потребує бути сильнішим. 862 00:52:59,259 --> 00:53:02,263 — Це вже досить міцно. - Віддай мені клятий комп'ютер. 863 00:53:05,349 --> 00:53:07,101 Вони залишили свої імена у звіті. 864 00:53:07,434 --> 00:53:09,186 Вони хотіли, щоб світ знав про це вони стояли за ним. 865 00:53:09,269 --> 00:53:10,521 Так, хотіли світ знати. 866 00:53:10,604 --> 00:53:11,856 Це була біса гарна історія. 867 00:53:11,939 --> 00:53:13,111 Кладемо на лицьову сторону сайту... 868 00:53:13,273 --> 00:53:15,367 і ми навіть не могли отримати єдиний папір 869 00:53:15,442 --> 00:53:16,944 за межами Кенії, щоб забрати його. 870 00:53:20,572 --> 00:53:22,620 Ми не прориваємось. 871 00:53:29,790 --> 00:53:31,542 Це були мої друзі. 872 00:53:33,919 --> 00:53:37,298 Якби ми піарилися звіт краще... 873 00:53:37,631 --> 00:53:39,053 потім... 874 00:53:40,217 --> 00:53:41,935 вони були б героями. 875 00:53:43,095 --> 00:53:45,393 І було б занадто високо політична ціна 876 00:53:45,764 --> 00:53:47,311 до їх убивства. 877 00:53:47,808 --> 00:53:49,060 Кібакі б не наважився. 878 00:53:50,978 --> 00:53:52,321 Він тиран, Джуліане. 879 00:53:52,479 --> 00:53:54,322 Я не думаю про більше розголосу мав би... 880 00:53:54,398 --> 00:53:56,571 Ой, якого біса ти знаєш про публічність? 881 00:53:56,650 --> 00:54:00,655 Я маю на увазі, поза смоктанням репортерам. Це огидно. 882 00:54:01,780 --> 00:54:02,906 Жінка з WIRED? 883 00:54:04,658 --> 00:54:06,160 Я продавав їй історію. 884 00:54:06,285 --> 00:54:08,663 Так, чому б вам просто не зробити це залишити це мені? 885 00:54:11,457 --> 00:54:13,960 Не бери це особисто. Він просто наляканий. 886 00:54:14,835 --> 00:54:16,462 Ви теж повинні бути. 887 00:54:16,795 --> 00:54:18,923 Наша операційна система безпечна, 888 00:54:19,006 --> 00:54:21,509 наші інші джерела безпечні, ми в порядку. 889 00:54:22,134 --> 00:54:23,135 Дійсно. 890 00:54:24,803 --> 00:54:25,929 що? 891 00:54:26,930 --> 00:54:28,477 Як ви думаєте, наш сайт є вразливим? 892 00:54:28,682 --> 00:54:32,357 Я думаю, ти береш на себе президенти, королі, правителі. 893 00:54:32,519 --> 00:54:35,022 Люди, які легко можуть собі дозволити тип чорних капелюхів... 894 00:54:35,147 --> 00:54:38,868 які виходять при зломі «безпечна операційна система». 895 00:54:39,651 --> 00:54:40,698 І повір мені, 896 00:54:40,778 --> 00:54:43,031 якщо ваша ОС є чимось менш безпечний... 897 00:54:43,280 --> 00:54:44,281 це не займе у них багато часу 898 00:54:44,364 --> 00:54:45,866 щоб визначити решту з джерел... 899 00:54:45,991 --> 00:54:47,538 і полювати на них. 900 00:54:48,786 --> 00:54:49,878 привіт 901 00:54:50,996 --> 00:54:52,669 Попроси моєї допомоги, Даніель. 902 00:55:00,714 --> 00:55:02,557 Ласкаво просимо до найбільше новин зранку. 903 00:55:02,716 --> 00:55:04,138 так 904 00:55:04,843 --> 00:55:06,186 Ні. Ні. Тримайте своїх людей. 905 00:55:07,012 --> 00:55:08,138 Добре, дякую. 906 00:55:08,222 --> 00:55:10,645 Деталізація майже 500 тис надіслано повідомлень на пейджер 907 00:55:10,724 --> 00:55:12,317 - 11 вересня 2001р. 908 00:55:12,392 --> 00:55:13,564 Сара. 909 00:55:13,685 --> 00:55:15,153 Я подумав якби я послав тебе до Каїра, 910 00:55:15,229 --> 00:55:16,572 Я мав би хвилинку для себе. 911 00:55:17,898 --> 00:55:20,492 Президент розбивається я не розумію цю промову в ООН. 912 00:55:20,651 --> 00:55:21,823 Увімкніть CNN. 913 00:55:21,902 --> 00:55:23,302 Wiki-leaks не буде скажи, якщо джерело 914 00:55:23,362 --> 00:55:24,989 був в уряді, правоохоронні органи... 915 00:55:25,072 --> 00:55:26,915 промисловість, або є приватною особою 916 00:55:27,032 --> 00:55:29,501 з можливістю перехоплювати повідомлення. 917 00:55:29,576 --> 00:55:31,670 Експерти з конфіденційності незадоволені 918 00:55:31,745 --> 00:55:33,747 побачити особисте повідомлення оприлюднено... 919 00:55:33,831 --> 00:55:36,334 і ще менше задоволений що їх зібрали... 920 00:55:36,416 --> 00:55:40,091 а потім зберігається за ці вісім довгих років. 921 00:55:40,587 --> 00:55:44,182 О 8:45 перший літак потрапив у Всесвітній торговий центр. 922 00:55:44,424 --> 00:55:48,429 До 8:50 перші повідомлення вказуючи на те, що щось не так. 923 00:55:48,554 --> 00:55:51,273 Wiki-leaks каже, що перевірено деякі тексти... 924 00:55:51,348 --> 00:55:53,442 і вірить всі вони автентичні. 925 00:55:53,517 --> 00:55:55,940 Ось такі хлопці що нарізав Пейлін? 926 00:55:56,061 --> 00:55:57,779 І іранський ядерна програма, 927 00:55:57,896 --> 00:56:00,024 Petroperu, Bank Julius Bar. 928 00:56:00,107 --> 00:56:02,360 Так, ми щойно висунули звинувачення банкіри. 929 00:56:02,693 --> 00:56:03,865 Чи є у них порядок денний? 930 00:56:04,194 --> 00:56:06,447 Правда, справедливість, американський спосіб. 931 00:56:07,906 --> 00:56:11,786 Семе, це півмільйона текстові повідомлення. 932 00:56:12,452 --> 00:56:14,955 Хто має можливість стежити стільки служб пейджера? 933 00:56:18,625 --> 00:56:20,468 Ви думаєте про витік прийшов від нас? 934 00:56:20,627 --> 00:56:22,470 ЦРУ стурбоване, у них є людина. 935 00:56:22,588 --> 00:56:24,636 Ми думаємо, що пора ми залучаємо Пентагон. 936 00:56:24,756 --> 00:56:27,305 Чого ви, хлопці, в державі? завжди так радісно? 937 00:56:27,593 --> 00:56:30,062 Це просто веб-сайт, чи не так? Це не терористичний осередок. 938 00:56:30,137 --> 00:56:31,229 Чому б мені не подзвонити Юстиції? 939 00:56:31,305 --> 00:56:33,228 Справедливість скаже вам, що є проблема першої поправки. 940 00:56:33,390 --> 00:56:35,063 І навіть якби їх не було... 941 00:56:35,142 --> 00:56:37,645 на цьому сайті є дзеркала ззовні США Це поза законом. 942 00:56:37,769 --> 00:56:39,487 Я навіть не знаю що це означає. 943 00:56:39,605 --> 00:56:41,573 Це означає, що передача 944 00:56:41,648 --> 00:56:43,571 інформації надто легко, Сем... 945 00:56:43,650 --> 00:56:44,993 і ми не готові. 946 00:56:45,277 --> 00:56:47,037 Я маю на увазі, ти працюєш для проклятого Білого дому. 947 00:56:47,070 --> 00:56:49,164 Ви можете подзвонити в Пентагон, будь ласка? 948 00:56:51,116 --> 00:56:52,242 дякую 949 00:56:52,826 --> 00:56:54,669 Гаразд Мене подзвонять 950 00:56:54,786 --> 00:56:57,005 на цю зустріч Мубарака як тільки ми приземлимося. 951 00:56:57,122 --> 00:56:58,590 Чи можете ви поінформувати мене на цьому джерелі? 952 00:56:58,665 --> 00:56:59,837 так 953 00:57:02,669 --> 00:57:04,296 Тарек Халісе. 954 00:57:04,796 --> 00:57:05,763 так 955 00:57:05,839 --> 00:57:08,012 Старший радник з питань оборони до Каддафі. 956 00:57:11,845 --> 00:57:13,973 Програмний код - безлад. 957 00:57:14,306 --> 00:57:16,604 Є способи щоб відстежити ваші джерела. 958 00:57:16,683 --> 00:57:19,357 Вони майже не захищені так само, як ви кажете, що вони є. 959 00:57:19,478 --> 00:57:21,572 Ти дозволив йому на основному сервері? 960 00:57:21,730 --> 00:57:23,824 Він міг його зламати себе. Ось у чому суть. 961 00:57:24,858 --> 00:57:26,110 Нам потрібна допомога. 962 00:57:26,193 --> 00:57:28,696 Треба бути обережними кому ми довіряємо. 963 00:57:28,820 --> 00:57:30,163 Я знаю Маркуса багато років. 964 00:57:30,489 --> 00:57:31,615 Ми знали Біргітту всі п'ять хвилин 965 00:57:31,698 --> 00:57:33,371 - коли ти попросив її... – запитав я її. 966 00:57:33,492 --> 00:57:34,892 Маю досвід з цими речами, 967 00:57:34,993 --> 00:57:36,040 і я не роблю помилок. 968 00:57:36,161 --> 00:57:37,538 Ну, принаймні, не зазвичай. 969 00:57:38,038 --> 00:57:39,290 Ми дали обіцянку до наших джерел... 970 00:57:39,373 --> 00:57:42,001 Ти мені пообіцяв! 971 00:57:42,084 --> 00:57:44,178 привіт Ви можете захотіти потрапити за лаштунки. 972 00:57:44,252 --> 00:57:45,424 Є двоє хлопців нюхаючи навколо, 973 00:57:45,545 --> 00:57:47,388 реальні типи патріотів. 974 00:57:55,889 --> 00:57:57,232 Як повідомляє The Guardian, 975 00:57:57,516 --> 00:57:59,814 у нас було більше совок через три роки... 976 00:58:00,394 --> 00:58:03,193 ніж The Washington Post мав у 30. 977 00:58:04,231 --> 00:58:07,235 Ми викрили корупцію в десятках країн. 978 00:58:08,068 --> 00:58:09,490 Подивіться. 979 00:59:14,134 --> 00:59:16,136 Дякую, дякую. 980 00:59:20,057 --> 00:59:21,149 це працює. 981 00:59:21,600 --> 00:59:22,772 Будь ласка 982 00:59:23,101 --> 00:59:24,978 Я виріс на Сході. 983 00:59:26,229 --> 00:59:29,153 Навіть якщо ти написав листа про прорвану каналізаційну трубу... 984 00:59:29,232 --> 00:59:30,484 за нами спостерігали. 985 00:59:30,817 --> 00:59:33,787 Можливо допитаний, кинули до в'язниці. 986 00:59:34,488 --> 00:59:36,661 Я думаю, пане Ассанж... 987 00:59:37,240 --> 00:59:39,413 якби у нас був такий як ти... 988 00:59:40,327 --> 00:59:43,331 Стіна мала б зійти років тому. 989 00:59:48,168 --> 00:59:49,795 Дуже дякую. 990 00:59:51,588 --> 00:59:52,760 дякую 991 00:59:52,839 --> 00:59:54,933 Ця леді справді визначає суть 992 00:59:55,008 --> 00:59:56,851 того, що ми намагаємося досягти. 993 00:59:57,094 --> 00:59:59,096 Конфіденційність для особи, 994 00:59:59,179 --> 01:00:01,181 прозорість для установ... 995 01:00:01,473 --> 01:00:04,317 з вашою особистою безпекою як викривач... 996 01:00:04,392 --> 01:00:06,394 гарантується через анонімність. 997 01:00:07,062 --> 01:00:08,814 звичайно, коли прагнеш захистити, 998 01:00:08,897 --> 01:00:10,865 є такі які прагнуть знищити. 999 01:00:10,941 --> 01:00:12,284 Але ми... 1000 01:00:13,568 --> 01:00:17,323 Ми даємо обіцянку до наших джерел. 1001 01:00:18,240 --> 01:00:20,163 Ось чому ми постійно 1002 01:00:20,242 --> 01:00:22,290 додавання кваліфікованих партнерів... 1003 01:00:23,078 --> 01:00:25,251 зміцнити нашу команду. 1004 01:00:26,540 --> 01:00:30,340 Ви можете змінити світ з чудовою ідеєю... 1005 01:00:31,211 --> 01:00:33,179 але ти не можеш зробити це сам. 1006 01:00:34,005 --> 01:00:35,678 Вам потрібні люди. 1007 01:00:36,675 --> 01:00:40,725 Людей охочих поставити самі на лінії. 1008 01:00:56,778 --> 01:00:59,372 Якщо ви просто надішлете електронного листа Даніелю. Дуже дякую. 1009 01:00:59,447 --> 01:01:01,620 Подивіться на рахунок PayPal. Йдеться про тисячі євро. 1010 01:01:01,700 --> 01:01:04,044 О, ми повинні купити трохи омела святкувати під. 1011 01:01:04,119 --> 01:01:06,292 Або ми можемо оновити сервери і отримати нові ноутбуки. 1012 01:01:06,371 --> 01:01:08,624 Або ми могли б це зробити. Позіхати, позіхати. 1013 01:01:09,332 --> 01:01:10,549 До зустрічі на вечірці. 1014 01:01:12,544 --> 01:01:14,967 - Містер і місіс Берг. - Привіт. 1015 01:01:15,839 --> 01:01:17,841 Деніел не сказав мені ти приходив. 1016 01:01:17,924 --> 01:01:20,518 Ми продовжували читати про вас у газетах. 1017 01:01:22,137 --> 01:01:23,684 Ви можете приєднатися до нас на вечерю? 1018 01:01:24,431 --> 01:01:26,650 - Джуліан дуже зайнятий... - Я б із задоволенням. 1019 01:01:27,267 --> 01:01:29,440 Це чудово. 1020 01:01:44,951 --> 01:01:46,953 Це було зроблено в Бельгії. 1021 01:01:47,120 --> 01:01:49,373 Я організовував змагання. 1022 01:01:49,539 --> 01:01:51,962 Ми подорожували до Дюссельдорфа, Женева... 1023 01:01:52,250 --> 01:01:54,127 Пам'ятайте того хлопця, якого він побив у Празі? 1024 01:01:54,544 --> 01:01:56,046 Він був такий великий. 1025 01:01:56,129 --> 01:01:58,052 Вона має на увазі, що він був товстим і повільним. 1026 01:01:59,090 --> 01:02:01,809 До речі, ти бачив ці? 1027 01:02:02,886 --> 01:02:03,887 тато... 1028 01:02:03,970 --> 01:02:06,974 Шмітт! Не псуйте мої документи. 1029 01:02:07,098 --> 01:02:09,567 Геть це! Завжди сиджу на своїх паперах. 1030 01:02:09,643 --> 01:02:11,941 Він тримав всі статті. 1031 01:02:12,145 --> 01:02:15,274 Був такий один шматок на Julius Bar у F.A.Z. 1032 01:02:15,565 --> 01:02:18,569 Це було дійсно чудово. 1033 01:02:19,402 --> 01:02:22,326 Ми не дуже турбуватися про місцеві газети. 1034 01:02:23,323 --> 01:02:24,825 Це національна газета. 1035 01:02:30,080 --> 01:02:31,832 Якась колекція ви потрапили туди. 1036 01:02:31,915 --> 01:02:33,007 так 1037 01:02:33,083 --> 01:02:35,085 Цілий анархіст, хм? 1038 01:02:39,839 --> 01:02:41,591 Найдивніша річ. 1039 01:02:42,801 --> 01:02:44,428 Я не зустрічав мій біологічний батько 1040 01:02:44,511 --> 01:02:46,855 поки мені не виповнилося двадцять. 1041 01:02:48,014 --> 01:02:51,314 Я зайшов до його будинку, а там на полицях... 1042 01:02:52,102 --> 01:02:55,106 Кафка, Кропоткін, Солженіцин. 1043 01:02:58,108 --> 01:03:00,657 На всі ці книги я витратив роки 1044 01:03:01,861 --> 01:03:04,705 намагаюся знайти самостійно. 1045 01:03:08,702 --> 01:03:11,171 Можливо, ви б хотіли позичити один. 1046 01:03:19,879 --> 01:03:21,131 Де ванна кімната? 1047 01:03:23,341 --> 01:03:24,467 там. 1048 01:03:35,312 --> 01:03:37,406 Він бере свій рюкзак до ванної кімнати? 1049 01:03:39,065 --> 01:03:40,487 Безпека. 1050 01:03:49,868 --> 01:03:50,869 Давай їсти. 1051 01:04:11,264 --> 01:04:12,390 привіт 1052 01:04:13,767 --> 01:04:14,939 Це було не круто. 1053 01:04:19,189 --> 01:04:20,532 вибач 1054 01:04:24,235 --> 01:04:25,452 - До зустрічі. - Пізніше! 1055 01:04:25,570 --> 01:04:26,571 До побачення! 1056 01:04:28,198 --> 01:04:29,245 так 1057 01:04:30,283 --> 01:04:32,285 У мене зовсім пропав апетит. 1058 01:04:33,787 --> 01:04:37,087 Але ви повинні визнати вони трохи задушливі. 1059 01:04:37,707 --> 01:04:38,754 що? 1060 01:04:40,293 --> 01:04:41,886 О, ти не маєш підхопив це? 1061 01:04:42,253 --> 01:04:44,631 Гадаю, у всіх є наш унікальний спосіб 1062 01:04:44,756 --> 01:04:46,303 споглядання світу. 1063 01:04:46,383 --> 01:04:48,135 Наприклад, ось один цікавий. 1064 01:04:48,218 --> 01:04:50,767 Ви бачили це, новий твір WIRED? 1065 01:04:51,971 --> 01:04:55,316 «Співзасновник Деніел Шмітт втягнувся 1066 01:04:55,433 --> 01:04:56,980 »з Wiki-leaks до запуску». 1067 01:04:57,102 --> 01:04:59,901 Я цього не казав. Юліан, — облажався репортер. 1068 01:04:59,979 --> 01:05:02,732 Можливо, ти звик до людей перебільшуючи свої успіхи... 1069 01:05:02,816 --> 01:05:04,818 але поки ти був вигравати трофеї з дзюдо 1070 01:05:04,943 --> 01:05:06,160 з Мутті та Ваті... 1071 01:05:06,277 --> 01:05:08,325 Я навчався інформаційні системи 1072 01:05:08,405 --> 01:05:10,157 в лайновому присіданні за межами Мельбурна... 1073 01:05:10,240 --> 01:05:12,993 одержимий кодом гаряча маленька квартира в Парижі... 1074 01:05:13,118 --> 01:05:15,120 і наявність шизофренії зустрічі з собою... 1075 01:05:15,328 --> 01:05:20,175 голова, секретар, єдиний волонтер і засновник... 1076 01:05:20,250 --> 01:05:24,926 організації ніхто навіть не чув! 1077 01:05:25,463 --> 01:05:26,840 Включно з вами. 1078 01:05:29,175 --> 01:05:31,098 О, ні, зачекай, Даніель, але в цьому є ще щось. 1079 01:05:31,177 --> 01:05:32,429 Стає краще. 1080 01:05:34,597 --> 01:05:38,192 "Деніель Шмітт, він не називатиме свого справжнього імені. 1081 01:05:38,768 --> 01:05:42,523 «Ні, замість цього він усиновив псевдонім «Шмітт» 1082 01:05:42,605 --> 01:05:44,357 "за своїм котом". 1083 01:05:45,984 --> 01:05:47,531 думати, Я тижнями читав Горація 1084 01:05:47,652 --> 01:05:48,778 знайти потрібне військове ім'я... 1085 01:05:48,862 --> 01:05:51,035 коли все, що мені потрібно був довбаний кіт. 1086 01:05:54,534 --> 01:05:57,208 вибач Е, ти хлопець з витоків, так? 1087 01:05:57,328 --> 01:05:58,375 З конгресу? 1088 01:05:58,455 --> 01:06:00,128 – Вам потрібні волонтери? - Хм. 1089 01:06:00,206 --> 01:06:02,334 О, у нас сотні волонтерів. 1090 01:06:04,461 --> 01:06:07,806 Але ми завжди могли це зробити з більш лояльними підписниками. 1091 01:06:08,173 --> 01:06:09,641 О, чудово. Я Зіггі. 1092 01:06:09,716 --> 01:06:12,310 - Приємно познайомитися, Зіггі. - Приємно познайомитися. 1093 01:06:24,147 --> 01:06:25,148 Гей, Даніель. 1094 01:06:25,231 --> 01:06:27,074 Слухай, мені потрібно п'ять хвилин. у мене все буде добре. 1095 01:06:27,150 --> 01:06:28,823 - Не переживай про це. - Просто чашку кави. 1096 01:06:28,902 --> 01:06:30,942 Але Джуліан хоче, щоб я взяв хлопці, в аеропорт! 1097 01:06:31,029 --> 01:06:32,372 Джуліан може піти до біса! 1098 01:07:08,107 --> 01:07:10,576 Це представляє повний запас? 1099 01:07:11,110 --> 01:07:12,703 Там були деякі намагання дотримуватися 1100 01:07:12,779 --> 01:07:14,452 з хімічною зброєю Конвенція... 1101 01:07:14,572 --> 01:07:17,451 але вони не будуть зуміти це все знищити 1102 01:07:17,575 --> 01:07:19,122 до закінчення терміну. 1103 01:07:21,412 --> 01:07:24,586 Хіба це Каддафі тягне його каблуки, чи його син? 1104 01:07:24,874 --> 01:07:25,875 Не зрозуміло. 1105 01:07:26,459 --> 01:07:28,803 Але Мутасім амбітний. 1106 01:07:29,087 --> 01:07:30,304 Його брат в немилості... 1107 01:07:30,380 --> 01:07:31,802 і це може бути спроба кинути себе 1108 01:07:31,881 --> 01:07:33,633 як можливий наступник своєму батькові. 1109 01:07:33,758 --> 01:07:35,135 Це саме те, що нам потрібно. 1110 01:07:35,218 --> 01:07:37,141 Ще один божевільний з іпритом. 1111 01:07:50,900 --> 01:07:52,573 Ви це пам'ятаєте Новорічна вечірка 1112 01:07:52,652 --> 01:07:54,654 в Шарм-ель-Шейху? 1113 01:07:55,446 --> 01:07:57,566 Я щойно розпочав свою програму Фулбрайта, Я трохи випив. 1114 01:07:57,615 --> 01:07:59,583 Багато пити. 1115 01:08:00,118 --> 01:08:01,916 Твій брат благав вам піти 1116 01:08:01,995 --> 01:08:03,338 п'яний американець на вечірці... 1117 01:08:03,413 --> 01:08:04,665 але ти залишився. 1118 01:08:05,415 --> 01:08:07,668 Хтось мав зберегти око на неї. 1119 01:08:10,295 --> 01:08:12,514 Округ Колумбія гарне місце виховувати дитину. 1120 01:08:13,339 --> 01:08:15,637 Тепер у вас є сім'я. 1121 01:08:16,676 --> 01:08:18,974 Я хочу, щоб ти зробив те, що найкраще для вашої родини. 1122 01:08:21,764 --> 01:08:23,858 Тріполі - мій дім. 1123 01:08:24,684 --> 01:08:27,608 Я роблю те, що краще для моєї родини. 1124 01:08:32,817 --> 01:08:34,444 Чому б нам щось не замовити? 1125 01:08:35,862 --> 01:08:37,956 Розповсюдження інформації формується 1126 01:08:38,031 --> 01:08:40,534 нова нервова система для нашої планети. 1127 01:08:41,492 --> 01:08:42,618 Ми визнаємо це 1128 01:08:42,702 --> 01:08:44,955 інформація світу інфраструктура... 1129 01:08:45,038 --> 01:08:47,791 стане чим ми та інші робимо це. 1130 01:08:47,874 --> 01:08:50,218 Отже, ви думаєте це хороша інформація, так? 1131 01:08:51,044 --> 01:08:53,297 Я знав Тарека більше 20 років. 1132 01:08:54,881 --> 01:08:57,350 Гаразд Напишіть кабель. 1133 01:08:57,467 --> 01:09:00,562 Я хочу, щоб усі були на Близькосхідний стіл на найшвидшому рівні. 1134 01:09:21,991 --> 01:09:23,038 привіт 1135 01:09:30,375 --> 01:09:32,343 Я ніколи не думав ти б став рок-зіркою. 1136 01:09:34,253 --> 01:09:35,926 Думаю, рок-зірки мати крутіші татуювання. 1137 01:09:36,547 --> 01:09:37,719 Ви повинні були почути Джуліана. 1138 01:09:38,091 --> 01:09:40,093 — Щось компенсувати? 1139 01:09:44,013 --> 01:09:45,515 Мені було байдуже. 1140 01:09:46,432 --> 01:09:48,355 Це все одно було не для нього. 1141 01:09:52,397 --> 01:09:53,944 Він мудак, Деніеле. 1142 01:09:54,273 --> 01:09:56,116 Він маніпулятивний мудак. 1143 01:09:57,193 --> 01:09:59,070 Він повинен бути. 1144 01:10:00,863 --> 01:10:03,082 Чому б інакше я здався все, що мене хвилювало? 1145 01:10:09,622 --> 01:10:11,295 Що ви зробили... 1146 01:10:11,874 --> 01:10:13,296 це приголомшливо. 1147 01:10:14,293 --> 01:10:15,795 Але ви зробили це разом. 1148 01:10:16,129 --> 01:10:18,632 Звичайно, Джуліан це божевільний пророк, 1149 01:10:19,132 --> 01:10:20,725 але йому потрібні межі. 1150 01:10:21,134 --> 01:10:22,727 Йому потрібна лінія. 1151 01:10:25,138 --> 01:10:26,230 Ви та лінія. 1152 01:10:41,738 --> 01:10:44,457 Ми всі хочемо інформація буде безкоштовною. 1153 01:10:45,283 --> 01:10:49,663 Але журналістське розслідування є дорогим. 1154 01:10:50,079 --> 01:10:52,002 А коли газети бути стиснутим, 1155 01:10:52,081 --> 01:10:53,833 це перше, що потрібно піти... 1156 01:10:53,958 --> 01:10:57,007 тому постачальники першокласний вихідний матеріал... 1157 01:10:57,128 --> 01:10:59,256 як Wiki-leaks, такі важливі. 1158 01:10:59,338 --> 01:11:01,090 Нік, це Ассанж колись покажеш? 1159 01:11:02,633 --> 01:11:04,931 У мене було повідомлення, Я думаю, що він затримався. 1160 01:11:05,011 --> 01:11:07,639 Паспортний контроль може бути такою нудою. 1161 01:11:08,014 --> 01:11:09,607 Мабуть, вони не великі фанати 1162 01:11:09,682 --> 01:11:11,355 першокласного вихідний матеріал, тому... 1163 01:11:23,613 --> 01:11:24,785 Свідками чого ми стали 1164 01:11:24,864 --> 01:11:26,958 була жорстока поломка верховенства права... 1165 01:11:27,033 --> 01:11:29,035 і руйнування суспільної власності 1166 01:11:29,160 --> 01:11:30,878 як діяла поліція. 1167 01:11:30,995 --> 01:11:33,544 Я так злякався, що подумав моє волосся може побіліти. 1168 01:11:34,832 --> 01:11:37,551 Єдиний спосіб, яким ми могли насправді повертайся до комплексу... 1169 01:11:37,627 --> 01:11:39,220 було запитати поліцію, 1170 01:11:39,337 --> 01:11:41,055 що ми намагалися викрити як корумпований, 1171 01:11:41,130 --> 01:11:42,552 впустити нас. 1172 01:11:42,632 --> 01:11:45,135 Справжня причина Я сьогодні запізнився, е... 1173 01:11:45,218 --> 01:11:47,141 ми маємо це в хорошому авторитеті що за нами стежать 1174 01:11:47,220 --> 01:11:48,642 співробітниками ЦРУ... 1175 01:11:48,721 --> 01:11:50,223 і були однозначно два види. 1176 01:11:50,556 --> 01:11:52,308 - Ой – Яку нам довелося потрясти. 1177 01:11:52,391 --> 01:11:54,564 Інтернаціональна людина таємниці, га? 1178 01:11:56,062 --> 01:11:57,484 Я використовував цю лінію. 1179 01:11:57,563 --> 01:11:58,564 Далі він тобі розповість 1180 01:11:58,648 --> 01:11:59,991 привиди викрали його партнер. 1181 01:12:00,358 --> 01:12:01,359 Партнер? 1182 01:12:01,567 --> 01:12:03,569 Даніель, німецький кап. Заземлений. 1183 01:12:03,861 --> 01:12:06,239 Той, хто тобі допомагає відрізняти факт від вигадки. 1184 01:12:09,575 --> 01:12:11,327 Wiki-leaks нараховують сотні волонтерів. 1185 01:12:11,410 --> 01:12:13,754 Це дуже важко тримати трек будь-якого окремого. 1186 01:12:13,830 --> 01:12:16,583 Ну, спробуй слідкуйте за мною. 1187 01:12:16,749 --> 01:12:17,875 вибач мене 1188 01:12:29,512 --> 01:12:32,231 Отже, що це за новий витік ти сидиш? 1189 01:12:32,890 --> 01:12:36,019 Він повинен бути великим, якщо він зачеплений інтереси ЦРУ. 1190 01:12:37,603 --> 01:12:39,025 Отже, ти мені віриш? 1191 01:12:39,105 --> 01:12:41,233 Ні, ні, ні. Я цього не зробив. 1192 01:12:41,774 --> 01:12:43,776 Поки я не помітив твоїх друзів. 1193 01:12:45,611 --> 01:12:47,113 Давайте не привертати увагу. 1194 01:12:47,280 --> 01:12:49,783 Американські привиди є відносно цивілізованими. 1195 01:12:49,866 --> 01:12:52,790 Це ви повинні росіяни стежити за. 1196 01:12:56,455 --> 01:12:57,957 кімната 376. 1197 01:12:58,291 --> 01:12:59,964 Коли пані Ленг повертається, виховувати її, 1198 01:13:00,042 --> 01:13:01,965 вони припустять ти на ніч. 1199 01:13:02,879 --> 01:13:05,132 Це дасть нам багато часу, щоб знайти спосіб 1200 01:13:05,214 --> 01:13:06,557 щоб вислизнути тебе з готелю... 1201 01:13:06,632 --> 01:13:07,975 і вам показати мені що це таке 1202 01:13:08,092 --> 01:13:09,810 це їхні трусики в такому повороті. 1203 01:13:12,805 --> 01:13:14,148 Все одно. на добраніч 1204 01:13:14,473 --> 01:13:15,565 на добраніч 1205 01:13:15,641 --> 01:13:16,984 на добраніч 1206 01:14:01,854 --> 01:14:02,855 так? 1207 01:14:03,189 --> 01:14:05,783 ти мені потрібна Ви можете піднятися перший літак до Рейк'явіка? 1208 01:14:05,858 --> 01:14:08,862 Христе, я здивований, що вони не май більше чоловіків на тобі. 1209 01:14:08,945 --> 01:14:10,322 Я думав, ти в Норвегії. 1210 01:14:10,529 --> 01:14:12,031 Для мене це небезпечно залишитися тут більше. 1211 01:14:12,156 --> 01:14:13,123 що відбувається 1212 01:14:13,199 --> 01:14:14,701 У них буде таксі через 20. 1213 01:14:14,784 --> 01:14:16,957 Це буде біля заднього входу. Американці попереду. 1214 01:14:17,036 --> 01:14:18,916 Джуліане, Джуліане, ти повинен працювати з нами над цим. 1215 01:14:19,622 --> 01:14:22,626 чому Так що The Guardian можна отримати ще якісь нагороди? 1216 01:14:28,547 --> 01:14:30,174 що ти робиш 1217 01:14:32,176 --> 01:14:33,553 Якщо я отримаю з цього готелю, 1218 01:14:33,678 --> 01:14:35,555 Мені знадобиться маскування. 1219 01:14:35,888 --> 01:14:37,060 ох 1220 01:14:51,696 --> 01:14:53,243 Це зброя. 1221 01:14:57,410 --> 01:14:58,582 Я бачу твою стихію. 1222 01:14:58,703 --> 01:15:01,331 У вас близько чотирьох Humvee уздовж цього... 1223 01:15:01,414 --> 01:15:02,506 Ви зрозумілі. 1224 01:15:02,581 --> 01:15:04,083 Гаразд, стріляю. 1225 01:15:04,500 --> 01:15:06,252 Дайте мені знати, коли отримаєте їх. 1226 01:15:07,420 --> 01:15:09,343 Запаліть їх усіх. 1227 01:15:09,588 --> 01:15:10,931 давай Вогонь. 1228 01:15:13,259 --> 01:15:15,011 Роджер. 1229 01:15:16,679 --> 01:15:18,352 Продовжуйте стріляти. 1230 01:15:20,099 --> 01:15:21,601 Продовжуйте стріляти. 1231 01:15:24,020 --> 01:15:26,443 Попадання в ціль. Це була ракета. 1232 01:15:27,023 --> 01:15:29,697 Здається поранений, намагаючись відповзти. 1233 01:15:29,775 --> 01:15:30,947 Він встає. 1234 01:15:31,110 --> 01:15:32,703 Можливо, він має зброя в руках? 1235 01:15:32,778 --> 01:15:34,121 Ні, ні, я ще не бачив жодного. 1236 01:15:34,238 --> 01:15:35,364 Я бачу, ви, хлопці, здобули цього хлопця 1237 01:15:35,448 --> 01:15:36,791 повзе прямо зараз на бордюр? 1238 01:15:36,907 --> 01:15:38,625 Так, отримав йому, я поставив два раунди... 1239 01:15:38,743 --> 01:15:40,541 Фізичні особи виїзд на місце... 1240 01:15:40,619 --> 01:15:41,620 Ісус. 1241 01:15:41,704 --> 01:15:43,297 Можливо, підбирають тіла і зброї. 1242 01:15:43,372 --> 01:15:44,373 Приходить навколо. ясно. 1243 01:15:44,457 --> 01:15:46,300 Роджер. Я загубив їх у пилу. 1244 01:15:46,417 --> 01:15:47,794 - Я їх отримав. 1245 01:15:53,632 --> 01:15:54,633 О, так, подивіться на це, 1246 01:15:54,717 --> 01:15:55,969 прямо через лобове скло. 1247 01:15:56,594 --> 01:15:58,221 Подивіться на тих мертвих виродків. 1248 01:15:59,305 --> 01:16:00,898 Вони навіть були озброєні? 1249 01:16:00,973 --> 01:16:02,975 В основному з камерами. 1250 01:16:04,226 --> 01:16:06,979 Двоє з постраждалих були співробітниками Reuters. 1251 01:16:07,229 --> 01:16:09,072 Оператор і його водій. 1252 01:16:09,148 --> 01:16:10,741 Військові розповіли вони загинули в бою 1253 01:16:10,816 --> 01:16:12,489 між силами США і повстанці... 1254 01:16:12,568 --> 01:16:14,491 і преса просто купила це. 1255 01:16:14,612 --> 01:16:16,285 Хіба Reuters не ганявся за історією? 1256 01:16:17,490 --> 01:16:20,494 Пентагон загородив їх. Це масштабне приховування. 1257 01:16:20,826 --> 01:16:22,169 Це величезне. 1258 01:16:22,578 --> 01:16:25,081 Я думаю, що це буде змінити все. 1259 01:16:25,164 --> 01:16:27,292 Трафік, пожертви. 1260 01:16:29,251 --> 01:16:31,674 Я хочу це назвати «Попутне вбивство». 1261 01:16:34,673 --> 01:16:36,926 - Це трохи завантажено. — Ти не вважаєш, що так повинно бути? 1262 01:16:37,009 --> 01:16:38,431 Не будемо забігати вперед нас самих. 1263 01:16:38,511 --> 01:16:40,184 Ми повинні переконатися це законно. 1264 01:16:40,262 --> 01:16:41,263 Де ти це взяв? 1265 01:16:41,347 --> 01:16:43,349 В чаті з'явився хлопець, сказав, що він військовий США. 1266 01:16:43,432 --> 01:16:46,106 Але ми повинні відстежити родини загиблих. 1267 01:16:46,185 --> 01:16:47,357 У Багдаді? 1268 01:16:47,436 --> 01:16:49,359 Так, у Багдаді. 1269 01:16:49,688 --> 01:16:52,111 Ми журналісти. Ми повинні перевірити наші джерела. 1270 01:16:52,191 --> 01:16:54,193 Можливо, варто дивитися на польоти. 1271 01:16:54,944 --> 01:16:57,538 Нам доведеться попередньо обробити, покращити роздільну здатність. 1272 01:16:57,655 --> 01:17:00,829 Ми можемо використовувати Fmpegs і додайте його до Final Cut. 1273 01:17:01,033 --> 01:17:04,128 Я знаю кількох хлопців, які це зробили ця річ, у RUV. 1274 01:17:05,162 --> 01:17:06,379 добре. 1275 01:17:11,752 --> 01:17:13,174 Ціль 15 наближається до вас. 1276 01:17:13,254 --> 01:17:14,426 Це хлопець зі зброєю. 1277 01:17:14,547 --> 01:17:16,641 добре. Тепер додайте трохи шуму над цим. 1278 01:17:18,259 --> 01:17:19,385 Знову двадцять. 1279 01:17:20,553 --> 01:17:22,681 Радіочастота у військкоматі. 1280 01:17:22,763 --> 01:17:23,855 Гаразд 1281 01:17:23,931 --> 01:17:25,308 Гаразд, стріляю. 1282 01:17:25,724 --> 01:17:26,850 Гаразд, я зрозумів. 1283 01:17:26,934 --> 01:17:28,106 Остання розмова, Готель... 1284 01:17:30,229 --> 01:17:31,776 Роджер, готель два-шість. 1285 01:17:53,961 --> 01:17:55,759 Я чув, як люди кажуть 1286 01:17:55,838 --> 01:17:58,466 що я бовтаюся на аутистах спектр. 1287 01:18:01,135 --> 01:18:04,605 Мабуть, тому я нахиляюся так сильно на оточуючих. 1288 01:18:06,599 --> 01:18:07,816 так 1289 01:18:08,934 --> 01:18:11,107 Нам потрібно налаштуватися запуск ЗМІ. 1290 01:18:11,270 --> 01:18:12,271 так 1291 01:18:12,354 --> 01:18:15,028 Зіггі щось планує в будівлі парламенту. 1292 01:18:15,274 --> 01:18:16,776 Зіггі? - Ммммм. 1293 01:18:19,111 --> 01:18:22,581 Ви хочете запустити найбільший витік, який ми коли-небудь мали 1294 01:18:22,656 --> 01:18:23,703 в Ісландії? 1295 01:18:25,284 --> 01:18:27,161 Приймемо бій з ними. 1296 01:18:28,454 --> 01:18:30,331 Сміливість заразна. 1297 01:18:31,624 --> 01:18:32,716 правильно? 1298 01:18:46,931 --> 01:18:49,650 На відео показано жорстока бійня 1299 01:18:49,767 --> 01:18:52,190 двох репортерів Reuters. 1300 01:18:52,519 --> 01:18:55,147 Ось, маємо докази з перших рук 1301 01:18:55,272 --> 01:18:57,866 про варварство війни. 1302 01:18:58,484 --> 01:19:02,330 Людина, збирається впасти його діти в школі... 1303 01:19:02,821 --> 01:19:06,325 бачить іншого чоловіка, що стікає кров'ю до смерті на тротуарі. 1304 01:19:06,659 --> 01:19:11,210 Він зупиняється, щоб допомогти цьому цивільному і в процесі вбивається. 1305 01:19:11,538 --> 01:19:14,667 І його транспортний засіб повернувся на 180 градусів... 1306 01:19:14,792 --> 01:19:17,090 простою силою вертольота Apache 1307 01:19:17,169 --> 01:19:18,842 30-міліметрові кулі... 1308 01:19:19,296 --> 01:19:20,593 розриваючи в бік транспортного засобу... 1309 01:19:20,673 --> 01:19:24,894 дивом не вбив двоє дітей всередині. 1310 01:19:25,302 --> 01:19:27,851 Веб-сайт дзвонить це "попутне вбивство". 1311 01:19:27,972 --> 01:19:30,020 Капітан Неш, це справедливий опис 1312 01:19:30,140 --> 01:19:31,608 завдання наших військ роблять? 1313 01:19:31,684 --> 01:19:36,315 Якщо ви вбудовуєте за допомогою терористи в зоні бойових дій... 1314 01:19:36,397 --> 01:19:39,367 і ті терористи отримують заручений і вас уб'ють, 1315 01:19:39,525 --> 01:19:40,868 це не вбивство. 1316 01:19:43,821 --> 01:19:44,868 Якщо не хочеш потворні картинки, 1317 01:19:44,989 --> 01:19:46,269 ти повинен триматися осторонь потворних війн. 1318 01:19:47,533 --> 01:19:49,706 У мене є заступник АНБ для вас. 1319 01:19:54,248 --> 01:19:57,092 Дванадцять мільйонів людей мають бачив це відео на YouTube. 1320 01:19:57,209 --> 01:19:58,176 Ви все ще хочете мені сказати 1321 01:19:58,252 --> 01:19:59,504 ти думаєш, що це просто маленький сайт? 1322 01:19:59,586 --> 01:20:01,554 Генерал Томасон переглядає інтел. 1323 01:20:01,672 --> 01:20:03,265 Я сказав йому затягнути вас. 1324 01:20:03,716 --> 01:20:05,889 Я на п'ятій, у тебе є щось для мене? 1325 01:20:06,218 --> 01:20:07,219 Хлопець на Fox досить хороший. 1326 01:20:07,344 --> 01:20:08,984 Можливо, варто скористатися деякі його матеріали. 1327 01:20:09,888 --> 01:20:10,935 Сем. 1328 01:20:11,098 --> 01:20:13,066 Це Джим. Просто скажи їм правду. 1329 01:20:13,183 --> 01:20:15,060 Солдати дотримувалися протоколу. 1330 01:20:15,269 --> 01:20:18,569 Це комп’ютерні фанати на війні через дірку. 1331 01:20:18,731 --> 01:20:19,948 Ну, ці комп'ютерники починаються 1332 01:20:20,065 --> 01:20:21,533 стати справжньою неприємністю, Джіме. 1333 01:20:22,234 --> 01:20:24,236 Ласкаво просимо до революції. 1334 01:21:02,232 --> 01:21:04,530 «Ассанж, розпатлана, як мішок 1335 01:21:04,610 --> 01:21:05,770 "заходжу з вулиці... 1336 01:21:05,819 --> 01:21:07,537 «Він так пахло він не купався... 1337 01:21:07,613 --> 01:21:10,241 «Змінює мобільні телефони щодня». 1338 01:21:10,324 --> 01:21:11,496 Я маю на увазі... 1339 01:21:11,992 --> 01:21:14,620 Пару днів серйозного аналізу... 1340 01:21:14,870 --> 01:21:17,373 і тоді це просто все який я дивний. 1341 01:21:17,456 --> 01:21:19,083 Ви повинні мати насолоджувався діатрибою Келлера 1342 01:21:19,166 --> 01:21:20,793 на твоїх брудних білих шкарпетках. 1343 01:21:21,085 --> 01:21:23,463 Так, але я не здогадувався... 1344 01:21:23,545 --> 01:21:25,468 що, ти знаєш, 1345 01:21:25,672 --> 01:21:27,970 жорстока бійня і стан моїх шкарпеток... 1346 01:21:28,050 --> 01:21:30,144 отримають однакові рахунки в The New York Times. 1347 01:21:35,057 --> 01:21:36,058 Привіт. 1348 01:21:40,104 --> 01:21:41,151 Зіггі. 1349 01:21:41,230 --> 01:21:42,698 Господи, вони нас уб'ють. 1350 01:21:42,773 --> 01:21:44,446 Вийдіть зі Skype. Геть усе, зараз. 1351 01:21:45,317 --> 01:21:46,785 Вимкніть телефони! 1352 01:21:48,946 --> 01:21:50,698 Хлопці, ми йдемо доводиться вимикати 1353 01:21:50,781 --> 01:21:51,828 все прямо зараз. 1354 01:21:51,907 --> 01:21:53,228 Ви всі маєте п'ять секунд, щоб зберегти. 1355 01:21:53,242 --> 01:21:54,539 - П'ять секунд! - Що відбувається, Маркус? 1356 01:21:54,618 --> 01:21:56,040 Ми не можемо дозволити їм відстежити нас. 1357 01:21:56,120 --> 01:21:57,667 Я щойно розмовляв з Кім Зеттер. 1358 01:21:57,746 --> 01:21:59,506 Вона сказала, що військові США затримали рядового 1359 01:21:59,581 --> 01:22:00,924 за витік секретів до нас. 1360 01:22:00,999 --> 01:22:02,046 Відео? 1361 01:22:03,293 --> 01:22:05,011 Це той хлопець хто злив відео? 1362 01:22:05,087 --> 01:22:06,430 Вона сказала, що це більше ніж це. 1363 01:22:06,672 --> 01:22:08,515 Півмільйона секретних Документи армії США 1364 01:22:08,590 --> 01:22:09,716 і сотні тисяч... 1365 01:22:09,800 --> 01:22:11,552 внутрішніх повідомлень від Державний департамент США. 1366 01:22:11,635 --> 01:22:12,932 Це найбільший витік 1367 01:22:13,011 --> 01:22:14,809 секретної інформації в історії. 1368 01:22:21,019 --> 01:22:22,316 Боже мій 1369 01:22:26,900 --> 01:22:28,402 Ти мені кажеш що цей приватний 1370 01:22:28,485 --> 01:22:29,862 встромив флешку в комп'ютері? 1371 01:22:29,945 --> 01:22:30,946 Це був компакт-диск. 1372 01:22:31,572 --> 01:22:33,791 - Вибачте? — Це був чистий компакт-диск. 1373 01:22:33,866 --> 01:22:35,960 Було написано «Леді Гага». 1374 01:22:38,996 --> 01:22:41,090 - Де секретар? - Джим дзвонить їй зараз. 1375 01:22:41,165 --> 01:22:42,963 Чи знаємо, які документи Меннінг злив? 1376 01:22:44,001 --> 01:22:45,173 Він відмовляється говорити. 1377 01:22:45,252 --> 01:22:47,755 Ми думаємо, що це журнали війни з Афганістану та Іраку. 1378 01:22:47,838 --> 01:22:50,091 І кабелі з бази даних НІЗ. 1379 01:22:50,424 --> 01:22:51,892 Які кабелі? 1380 01:22:54,970 --> 01:22:56,472 Які кабелі? 1381 01:22:57,973 --> 01:23:00,226 Можливо, він витік вся база даних. 1382 01:23:01,268 --> 01:23:03,987 Це чверть з мільйона кабелів. 1383 01:23:05,898 --> 01:23:08,617 Вони можуть читати як щоденник 12-річної дитини. 1384 01:23:08,692 --> 01:23:11,320 Ви знаєте, особисте, відверті, грубі коментарі... 1385 01:23:11,403 --> 01:23:13,121 про кожного президента і прем'єр-міністр живий. 1386 01:23:13,197 --> 01:23:14,665 Це дипломатичний кошмар. 1387 01:23:14,740 --> 01:23:16,242 Вибачте, але кому це наче 1388 01:23:16,325 --> 01:23:17,577 про дипломатію зараз? 1389 01:23:18,160 --> 01:23:20,333 Викривають військові журнали сотні інформаторів. 1390 01:23:20,412 --> 01:23:21,538 Є життя під загрозою. 1391 01:23:24,208 --> 01:23:25,585 Сем, він правий. 1392 01:23:31,924 --> 01:23:33,892 22-річний рядовий 1393 01:23:34,218 --> 01:23:36,016 з історією психічна нестійкість... 1394 01:23:36,094 --> 01:23:38,267 і диск Леді Гаги... 1395 01:23:38,472 --> 01:23:41,476 і ми на порозі велика міжнародна криза. 1396 01:23:43,769 --> 01:23:45,237 Він цим хвалився в чаті. 1397 01:23:45,312 --> 01:23:46,780 Що, в біса, він думав? 1398 01:23:46,855 --> 01:23:48,528 Він дитина. Йому 22. 1399 01:23:48,774 --> 01:23:50,492 Ви впевнені? вони не можуть нас відстежити? 1400 01:23:50,609 --> 01:23:52,031 Я додаю ще одну схему Tor. 1401 01:23:52,110 --> 01:23:54,112 Витріть мою порцію з жорсткого диска. 1402 01:23:54,196 --> 01:23:56,198 Ну, якщо вони у вас є, тоді вони знають про це. 1403 01:23:56,281 --> 01:23:58,534 я знаю Мені треба йти. 1404 01:24:02,162 --> 01:24:04,961 - Ми вже повернулися? — Ще кілька довірених осіб. 1405 01:24:05,123 --> 01:24:07,171 Вся місія полягає в захисті джерел. 1406 01:24:07,251 --> 01:24:09,379 Ми не можемо їх захистити від себе. 1407 01:24:10,712 --> 01:24:11,884 Ми онлайн. 1408 01:24:11,964 --> 01:24:13,090 Подивіться, чи Джуліан у чаті. 1409 01:24:50,919 --> 01:24:52,671 лайно! Він їх отримав. 1410 01:24:52,754 --> 01:24:53,846 Як він нам не сказав? 1411 01:25:02,598 --> 01:25:05,067 Це три гіги тексту. 1412 01:25:06,810 --> 01:25:08,312 Це божевілля. 1413 01:25:19,865 --> 01:25:20,991 Скажи йому ми не можемо скинути дані. 1414 01:25:21,074 --> 01:25:23,076 Це надто небезпечно. Скажи йому! 1415 01:25:27,039 --> 01:25:28,791 Нам потрібен час пройти через це все. 1416 01:25:49,478 --> 01:25:50,650 укол. 1417 01:25:54,066 --> 01:25:55,113 давай 1418 01:26:13,001 --> 01:26:16,050 До біса, ти, нелояльний хуй! 1419 01:26:40,278 --> 01:26:41,575 лайно! 1420 01:26:42,656 --> 01:26:44,283 Хлопці, подивіться на це. 1421 01:26:44,783 --> 01:26:47,002 Джуліан Ассанж займається тероризмом. 1422 01:26:47,202 --> 01:26:49,421 Його треба лікувати як ворожий комбатант. 1423 01:26:49,496 --> 01:26:50,622 Wiki-leaks потрібно закрити 1424 01:26:50,706 --> 01:26:51,798 постійно і рішуче. 1425 01:26:55,419 --> 01:26:56,966 Нік, чим я можу тобі допомогти? 1426 01:26:57,254 --> 01:26:59,222 Чи можете ви поставити мене спілкуватися з Джуліаном? 1427 01:26:59,715 --> 01:27:00,807 Джуліан недоступний. 1428 01:27:02,259 --> 01:27:04,136 Даніель, ми обидва знаю, що ти сидиш 1429 01:27:04,219 --> 01:27:06,017 на найбільшу історію на планеті прямо зараз. 1430 01:27:06,096 --> 01:27:07,473 І якщо ви думаєте йти на землю на цьому, 1431 01:27:07,556 --> 01:27:09,117 вже занадто пізно. Кот з мішка. 1432 01:27:09,391 --> 01:27:11,644 Бредлі Меннінга майбутнє і твоє 1433 01:27:11,727 --> 01:27:13,821 залежить від того, як це матеріал обробляється. 1434 01:27:13,895 --> 01:27:15,147 Тепер я хочу, щоб ти сказав Джуліану 1435 01:27:15,230 --> 01:27:16,652 Я вже працюю на історію... 1436 01:27:16,732 --> 01:27:19,201 щоб намалювати це як наступне Документи Пентагону. 1437 01:27:19,276 --> 01:27:20,994 Але вам потрібна наша допомога. 1438 01:27:21,069 --> 01:27:22,366 Це найбільша річ ви коли-небудь робили. 1439 01:27:22,446 --> 01:27:23,538 І якщо ви думаєте, що вони вас закрутили 1440 01:27:23,613 --> 01:27:24,990 на Заставу Відео вбивства... 1441 01:27:25,073 --> 01:27:26,495 почекай, поки побачиш що вони тут роблять. 1442 01:27:26,575 --> 01:27:29,328 Скажи Джуліану це все про виживання. 1443 01:27:29,494 --> 01:27:30,996 - Я повернуся до вас. 1444 01:27:33,999 --> 01:27:35,501 Куди влітає Джуліан? 1445 01:27:53,560 --> 01:27:54,686 Юліан. 1446 01:27:55,270 --> 01:27:56,396 Хтось стежив за вами? 1447 01:27:56,480 --> 01:27:58,198 Ні, ні, ні, я так не думаю. 1448 01:27:58,565 --> 01:28:00,283 Що він тут робить? 1449 01:28:00,358 --> 01:28:02,611 — Я ж казав тобі прийти сам. - Ви повинні його вислухати. 1450 01:28:02,694 --> 01:28:05,698 Вони шукають нас і вони завели людей всюди. 1451 01:28:19,753 --> 01:28:21,221 Даніель Еллсберг подати заяву. 1452 01:28:21,296 --> 01:28:22,718 Він сказав вони йдуть за нами. 1453 01:28:22,798 --> 01:28:24,175 Треба опублікувати зараз. 1454 01:28:24,257 --> 01:28:27,261 Це сотні тисяч сторінки конфіденційного матеріалу. 1455 01:28:27,469 --> 01:28:28,516 Це не схоже на відео. 1456 01:28:28,678 --> 01:28:30,959 Документи повні жаргону, вони абсолютно непроникні. 1457 01:28:31,097 --> 01:28:33,099 Ми б не знали, що в біса ми публікували. 1458 01:28:33,558 --> 01:28:35,401 Отже, ми дозволили вирішують історики. 1459 01:28:35,477 --> 01:28:37,821 Я подумав, що вся суть цієї організації 1460 01:28:37,896 --> 01:28:39,864 було опублікувати повністю. 1461 01:28:41,775 --> 01:28:43,903 Я подумав, в чому справа захищав викривачів. 1462 01:29:07,217 --> 01:29:09,595 Чи можу я поговорити з Ніком Девісом, будь ласка? 1463 01:29:14,015 --> 01:29:15,267 Не зрозумійте мене неправильно. 1464 01:29:15,392 --> 01:29:16,689 Ви все одно повинні стежити 1465 01:29:16,768 --> 01:29:17,860 для чоловіків з отруйними парасольками. 1466 01:29:17,936 --> 01:29:19,938 Але якщо США має якесь передбачення, 1467 01:29:20,063 --> 01:29:21,189 вони знають, що їм потрібно робити більше... 1468 01:29:21,273 --> 01:29:23,116 ніж вбити тебе. Їх потрібно делегітимізувати 1469 01:29:23,233 --> 01:29:24,234 все, за що ти виступаєш. 1470 01:29:24,401 --> 01:29:26,369 Ви представляєте жахливе майбутнє. 1471 01:29:26,444 --> 01:29:28,867 Зараз найбільше потужна медіа машина 1472 01:29:28,947 --> 01:29:30,290 на всій планеті... 1473 01:29:30,365 --> 01:29:33,960 планує наклепницьку кампанію ніби нічого, що ви коли-небудь бачили. 1474 01:29:37,289 --> 01:29:39,132 Дивно, як хтось міг говорити 10 хвилин 1475 01:29:39,249 --> 01:29:41,377 без фактично говорити що завгодно. 1476 01:29:41,459 --> 01:29:42,802 Ви сказали ти б його вислухав. 1477 01:29:42,878 --> 01:29:44,130 Що ви пропонуєте? 1478 01:29:44,254 --> 01:29:46,131 Міжнародний медійна коаліція 1479 01:29:46,214 --> 01:29:48,467 узаконюючи вас як новинна організація. 1480 01:29:48,633 --> 01:29:51,307 Нехай США атакують. Друкуємо новини. 1481 01:29:51,761 --> 01:29:53,521 А якщо ми вас посадимо моральна позиція... 1482 01:29:53,555 --> 01:29:55,649 з матір'ю Терезою, з Нельсоном Манделою... 1483 01:29:55,724 --> 01:29:57,146 Ніхто не зможе до біса з нами. 1484 01:29:57,434 --> 01:29:59,061 Але все одно отримали б їхні ексклюзиви. 1485 01:29:59,144 --> 01:30:02,068 Подивіться, пошук історій у всіх цих документах... 1486 01:30:02,147 --> 01:30:03,399 це багато роботи, це багато часу. 1487 01:30:03,481 --> 01:30:05,825 Ви не можете очікувати, що ми це зробимо без заохочення. 1488 01:30:05,942 --> 01:30:07,740 А потім що? Призначаємо дату? 1489 01:30:07,819 --> 01:30:09,787 Ви запускаєте свої історії, ми публікуємо необроблені дані. 1490 01:30:10,989 --> 01:30:12,991 Очевидно, всі ці документи мати імена, 1491 01:30:13,116 --> 01:30:14,493 джерела, інформатори США. 1492 01:30:14,618 --> 01:30:16,120 Вам потрібно буде відредагувати їх. 1493 01:30:16,995 --> 01:30:18,338 Але Wiki-leaks не редагує. 1494 01:30:19,414 --> 01:30:20,586 Це все дуже добре, 1495 01:30:20,665 --> 01:30:22,588 але The Guardian не видно, щоб потурати... 1496 01:30:22,667 --> 01:30:25,671 публікувати щось що ставить під загрозу життя. 1497 01:30:27,005 --> 01:30:29,428 І мораль убік, це приблизно як тебе сприймають. 1498 01:30:30,842 --> 01:30:33,095 Ви починаєте інформаційна війна 1499 01:30:33,178 --> 01:30:35,180 зі Сполученими Штатами Уряд. 1500 01:30:35,305 --> 01:30:37,478 Ви не повинні вручати їм боєприпаси. 1501 01:30:46,149 --> 01:30:48,527 Я припускаю це просто пошук імені. 1502 01:30:53,365 --> 01:30:56,209 Ну, подивіться, це мій редактор. Що мені сказати? 1503 01:30:56,284 --> 01:30:57,877 Наскільки безпечні ваші телефони? 1504 01:31:02,457 --> 01:31:03,458 Алан. 1505 01:31:03,541 --> 01:31:04,963 Отже, ми домовилися? 1506 01:31:05,043 --> 01:31:06,886 Ні, ні, ні, це повна брехня. 1507 01:31:06,962 --> 01:31:07,963 Він не буде говорити зі мною. 1508 01:31:08,046 --> 01:31:09,047 Тоді дозволь мені поговорити з ним. 1509 01:31:09,172 --> 01:31:10,890 я не можу Слухай, я тобі передзвоню. 1510 01:31:10,966 --> 01:31:12,388 Юліан... 1511 01:31:12,801 --> 01:31:15,645 такого роду покриття привертає увагу людей. 1512 01:31:16,388 --> 01:31:18,732 Це може бути кульмінація всього, що ми зробили. 1513 01:31:32,237 --> 01:31:34,410 Це код на тимчасовий сайт. 1514 01:31:35,156 --> 01:31:36,908 Я надішлю вам посилання через 24 години. 1515 01:31:39,661 --> 01:31:41,083 Там ви знайдете журнали війни. 1516 01:31:42,831 --> 01:31:44,253 Отже, це угода? 1517 01:31:44,374 --> 01:31:46,092 Ми публікуємо, ви публікуєте. 1518 01:31:46,376 --> 01:31:48,595 Ми редагуємо, ви редагуєте. 1519 01:31:51,673 --> 01:31:53,425 Ми викладемо журнали війни через шість тижнів. 1520 01:31:55,802 --> 01:31:58,806 Якщо ти поводишся, ми переходимо до кабелів. 1521 01:32:01,266 --> 01:32:02,438 чудово 1522 01:32:06,146 --> 01:32:07,267 Ну, коаліційний уряд 1523 01:32:07,272 --> 01:32:08,712 матиме певний період медового місяця. 1524 01:32:08,773 --> 01:32:10,653 Але, розпродаж пошта? Я маю на увазі, що... 1525 01:32:10,692 --> 01:32:12,865 Доброго ранку всім. Засідання закінчено. 1526 01:32:12,944 --> 01:32:15,288 Алан, вибач. Я сказав Ніку. 1527 01:32:15,947 --> 01:32:17,949 Дайте мені Білла Келлера в The Times, 1528 01:32:18,033 --> 01:32:19,876 і який-його-хрень у Ді Шпігеля. 1529 01:32:22,704 --> 01:32:23,796 Алан? 1530 01:32:24,748 --> 01:32:27,376 Вибачте, люди, ми збираємося треба розірвати це. 1531 01:32:37,761 --> 01:32:39,638 Двері? так 1532 01:32:45,268 --> 01:32:47,487 Він досить повільний для технічного майстра. 1533 01:32:48,438 --> 01:32:51,408 Він сказав, що це 91 000 колод тільки з Афганістану. 1534 01:32:51,483 --> 01:32:53,326 Я уявляю це може зайняти секунду. 1535 01:33:03,161 --> 01:33:04,629 Гаразд, почнемо. Подивіться на це. 1536 01:33:05,789 --> 01:33:08,338 Керен, дай мені Білла Келлера в The New York Times. 1537 01:33:08,416 --> 01:33:10,089 І будьмо стриманими. 1538 01:33:14,506 --> 01:33:16,429 Електронна таблиця величезна. 1539 01:33:16,508 --> 01:33:18,852 Я впевнений, що містить совок століття... 1540 01:33:18,968 --> 01:33:20,845 але ми просто не можемо отримати до нього доступ. 1541 01:33:21,346 --> 01:33:23,189 Ви працюєте в Excel? 1542 01:33:23,264 --> 01:33:25,858 Кожного разу, коли я відкриваю чорт те, що система дає збій. 1543 01:33:25,934 --> 01:33:27,607 Ви повинні проаналізувати дані в текстовому редакторі... 1544 01:33:27,685 --> 01:33:29,938 а потім записати його в сценарій база даних з можливістю пошуку. 1545 01:33:30,188 --> 01:33:32,532 - Ви це розумієте? - Так, це допомагає. 1546 01:33:32,649 --> 01:33:35,118 Я здув профіль з Маккристалом у Кабулі. 1547 01:33:35,193 --> 01:33:36,285 Краще, щоб це було добре. 1548 01:33:36,361 --> 01:33:38,363 Знаєте що "E.O.F." означає? 1549 01:33:40,824 --> 01:33:42,701 Це «Ескалація сили». 1550 01:33:48,039 --> 01:33:49,040 Ви це бачите? 1551 01:33:49,374 --> 01:33:50,500 Так, зрозумів. 1552 01:33:51,876 --> 01:33:56,222 E.O.F. є «Ескалація сили». 1553 01:33:58,508 --> 01:34:00,385 У що я вірю означає більше загиблих цивільних. 1554 01:34:00,468 --> 01:34:03,563 Закон про шпигунство? Ви не можете говорити серйозно. 1555 01:34:03,680 --> 01:34:05,227 Якщо генпрокурор може показати... 1556 01:34:05,306 --> 01:34:06,558 – спробувало переконати джерело 1557 01:34:06,641 --> 01:34:07,921 витікати секретна інформація... 1558 01:34:07,976 --> 01:34:09,176 Ви маєте на увазі, як і кожен журналіст 1559 01:34:09,227 --> 01:34:10,979 хто коли-небудь покривав Пентагон? 1560 01:34:11,062 --> 01:34:13,156 Вони могли б звинуватити нас під цією рубрикою. 1561 01:34:13,231 --> 01:34:14,904 Я б не здивувався якщо вони це роблять. 1562 01:34:14,983 --> 01:34:16,656 Ніщо не приваблює людей до справи 1563 01:34:16,734 --> 01:34:18,987 як знаменитий мученик, Алан. 1564 01:34:19,070 --> 01:34:20,822 Це добре, Даніель. Ой, подивіться... 1565 01:34:21,072 --> 01:34:23,495 Ви можете надіслати список електронною поштою призів для інформаторів 1566 01:34:23,575 --> 01:34:24,775 ти виставляєш Меннінга? 1567 01:34:24,909 --> 01:34:26,331 Без електронної пошти. Але я можу надіслати вам факс. 1568 01:34:26,411 --> 01:34:27,503 Правильно, звичайно. Але нам потрібно до п'ятниці 1569 01:34:27,579 --> 01:34:29,001 щоб ми могли запустити це в його біографії. 1570 01:34:29,205 --> 01:34:30,673 Буде робити. Дякую, Ян. 1571 01:34:30,748 --> 01:34:33,251 І це Оперативна група 373 має список розстрілів 1572 01:34:33,376 --> 01:34:34,753 з більш ніж 2000 імен. 1573 01:34:34,836 --> 01:34:36,759 Так, вони посилаються на це як «припинення днів народження. 1574 01:34:36,880 --> 01:34:38,507 Ці цивільні жертви цифри нищівні. 1575 01:34:38,590 --> 01:34:39,762 Це лайно шоу. 1576 01:34:39,841 --> 01:34:41,202 У мене Великобританія кажучи посол 1577 01:34:41,259 --> 01:34:43,512 кампанія не під належний нагляд. 1578 01:34:48,558 --> 01:34:50,856 Хочеш поговорити до Марселя? Тримайся. 1579 01:35:21,299 --> 01:35:22,739 Ну, можна спати тут, якщо хочеш. 1580 01:35:22,926 --> 01:35:24,269 Ні, ні. 1581 01:35:24,802 --> 01:35:27,055 Т-мінус чотири. Ви в захваті? 1582 01:35:27,138 --> 01:35:28,435 звичайно 1583 01:35:28,598 --> 01:35:29,815 Він повинен бути виснажений. 1584 01:35:30,808 --> 01:35:32,481 Я маю на увазі лише редакції... 1585 01:35:32,602 --> 01:35:34,821 це не повинно тривати так довго. Це просто пошук імені. 1586 01:35:38,650 --> 01:35:40,323 Ось що ми спочатку думали. 1587 01:35:40,443 --> 01:35:41,820 Але багато в чому контекст. 1588 01:35:44,113 --> 01:35:45,330 Нік сказав Джуліану... 1589 01:35:45,490 --> 01:35:48,164 підказка від «козого пастуха в червоному будинку" 1590 01:35:48,243 --> 01:35:49,415 в маленьких селах... 1591 01:35:49,577 --> 01:35:51,250 це так само проклято, як ім'я. 1592 01:35:53,665 --> 01:35:55,417 Ми лише публікуємо кілька сотень колод 1593 01:35:55,500 --> 01:35:56,968 а ми пливемо. 1594 01:35:57,502 --> 01:36:00,301 Вам потрібна була б армія пройти всі 91 тис. 1595 01:36:02,507 --> 01:36:04,180 Слава Богу, у вас є. 1596 01:36:17,021 --> 01:36:18,773 Розповідь про генералів зазвичай буде лідером... 1597 01:36:18,856 --> 01:36:20,028 але все є виходячи одразу 1598 01:36:20,149 --> 01:36:21,116 у випадку, якщо є наказ про кляп. 1599 01:36:21,192 --> 01:36:23,194 Ми боремося, щоб зберегти його до 14 сторінок. 1600 01:36:23,653 --> 01:36:25,200 Це теми для розмови для ранкових співбесід. 1601 01:36:25,280 --> 01:36:26,623 - Джуліан. - Якого біса? 1602 01:36:27,365 --> 01:36:29,288 Я намагався щоб досягти вас годинами. 1603 01:36:30,952 --> 01:36:32,374 Я просто надсилав тобі список. 1604 01:36:32,453 --> 01:36:34,205 Необхідні URL-адреси бути стандартизованим, 1605 01:36:34,289 --> 01:36:35,461 торренти потребують сидінгу. Нам потрібно... 1606 01:36:35,540 --> 01:36:37,008 Редакції. 1607 01:36:39,836 --> 01:36:41,634 Це було в моєму списку. 1608 01:36:41,713 --> 01:36:43,056 Це 91 000 документів, 1609 01:36:43,131 --> 01:36:45,554 і наш сайт публікується через чотири дні. 1610 01:36:54,350 --> 01:36:55,567 ходімо 1611 01:37:02,900 --> 01:37:04,140 Якого біса ти думав? 1612 01:37:04,152 --> 01:37:05,244 Редагування відображає упередженість. 1613 01:37:05,403 --> 01:37:07,997 Ми даємо обіцянку нашим джерел опублікувати повністю. 1614 01:37:08,072 --> 01:37:10,416 Ти збрехав усім нам робота з. Ти збрехав мені. 1615 01:37:10,491 --> 01:37:12,414 Це смішно, знаєте, я ні пам'ятаєш ти заперечував... 1616 01:37:12,493 --> 01:37:14,166 щоб ми оприлюднили імена та адреси 1617 01:37:14,245 --> 01:37:16,418 - кожного члена БНП. - Це інше. 1618 01:37:16,539 --> 01:37:18,166 Ці джерела борються за саму річ 1619 01:37:18,249 --> 01:37:19,751 ми повинні відстоювати. 1620 01:37:19,876 --> 01:37:22,254 І нагадай мені, що це таке, точно. Хм? 1621 01:37:22,337 --> 01:37:24,840 Прозорість для потужні організації... 1622 01:37:24,922 --> 01:37:28,517 викриття корупції та змова, де б вона не була. 1623 01:37:28,593 --> 01:37:30,353 Ми будемо мати відкласти публікацію. 1624 01:37:30,428 --> 01:37:33,352 Ми ніяк не можемо звільнити через чотири дні. 1625 01:37:33,431 --> 01:37:35,684 Чотирнадцять сторінок у The Guardian, 1626 01:37:35,767 --> 01:37:37,440 дванадцять у The New York Times. 1627 01:37:37,560 --> 01:37:40,609 Це більше покриття ніж усі витоки 1628 01:37:40,730 --> 01:37:42,448 ми мали, комбіновані. 1629 01:37:42,523 --> 01:37:44,946 Ми перемагаємо інформаційна війна... 1630 01:37:45,068 --> 01:37:46,945 який виходить за межі будь-який короткостроковий союз 1631 01:37:47,070 --> 01:37:48,367 маємо с головні ЗМІ... 1632 01:37:48,446 --> 01:37:50,289 і ви хочете його кинути все геть, бо ти боїшся... 1633 01:37:50,365 --> 01:37:53,619 що деякий уряд США інформатор може завдати шкоди? 1634 01:37:54,077 --> 01:37:56,296 Це люди, Джуліане, 1635 01:37:56,454 --> 01:37:57,614 і їхні життя під загрозою. 1636 01:37:57,622 --> 01:38:00,045 Що з життями солдатів... 1637 01:38:00,124 --> 01:38:02,718 і цивільні особи бере участь у цих конфліктах? 1638 01:38:02,794 --> 01:38:05,593 Ескадрони смерті, без повідомлень жертви серед цивільного населення, 1639 01:38:05,880 --> 01:38:07,882 незліченні випадки дружнього вогню. 1640 01:38:07,965 --> 01:38:11,219 Це інформація світ повинен знати. 1641 01:38:11,302 --> 01:38:13,646 Отже, наступного разу ви знайдете ти читаєш мені лекції 1642 01:38:13,763 --> 01:38:15,231 про цю організацію... 1643 01:38:15,306 --> 01:38:19,152 будь ласка, спробуй згадати чому я його створив. 1644 01:38:20,478 --> 01:38:23,482 І чому я найняв вас допомогти мені. 1645 01:38:24,649 --> 01:38:25,992 Ну це смішно. 1646 01:38:26,401 --> 01:38:28,654 Я не пам’ятаю, щоб ви мене найняли. 1647 01:38:28,820 --> 01:38:31,448 Я не пригадую контракт або зарплата. 1648 01:38:31,823 --> 01:38:34,167 Але я думаю, я повинен був відомий, коли я зустрів Джея Ліма. 1649 01:38:34,325 --> 01:38:35,918 Організації немає. 1650 01:38:35,993 --> 01:38:38,587 Є тільки ти і твоє его... 1651 01:38:38,788 --> 01:38:41,587 і брехня, яку ви говорите, щоб отримати що забажаєш. 1652 01:38:46,087 --> 01:38:48,010 Знаєш, це неймовірно... 1653 01:38:48,840 --> 01:38:52,185 скільки часу ви можете витратити з людиною... 1654 01:38:53,344 --> 01:38:55,972 і досі не мають уявлення хто вони. 1655 01:39:01,519 --> 01:39:03,192 Ви відсторонені. Набуває чинності негайно. 1656 01:39:26,419 --> 01:39:27,921 Це є найбільш показові документи. 1657 01:39:28,004 --> 01:39:29,805 Роби все, що можеш щоб не допустити їх на сайт. 1658 01:39:29,964 --> 01:39:32,058 Гаразд, дякую, Марсель. до побачення 1659 01:39:32,800 --> 01:39:34,723 Розенбах сказав навальний ідентифікованих джерел... 1660 01:39:34,802 --> 01:39:36,145 знаходяться в оцінках загрози. 1661 01:39:36,220 --> 01:39:37,847 Це 14 тисяч документів. 1662 01:39:37,930 --> 01:39:39,273 Але, якщо ви тримаєте їх, 1663 01:39:39,348 --> 01:39:40,909 є багато в решті менше імен. 1664 01:39:41,058 --> 01:39:42,435 Так, я зрозуміла. 1665 01:39:43,686 --> 01:39:44,687 І пам'ятай, 1666 01:39:44,770 --> 01:39:46,568 не кажи Джуліану що ми говорили. 1667 01:39:49,692 --> 01:39:51,490 Ти бачиш? смішне лайно 1668 01:39:51,569 --> 01:39:52,912 він кричить у чаті? 1669 01:39:56,949 --> 01:39:59,168 Денні, він цілком з розуму. 1670 01:39:59,243 --> 01:40:01,837 І якщо він продовжить це робити, нам доведеться кинути. 1671 01:40:02,079 --> 01:40:03,046 Всі ми. 1672 01:40:03,122 --> 01:40:05,124 Просто бережи себе документів, гаразд? 1673 01:40:13,841 --> 01:40:15,263 Даніель, ти це бачив? 1674 01:40:16,219 --> 01:40:17,641 Він у Twitter. 1675 01:40:18,763 --> 01:40:21,687 Він каже, що ви з ФБР, і що я ЦРУ. 1676 01:40:22,517 --> 01:40:23,734 Подивіться. 1677 01:40:34,946 --> 01:40:36,163 Це божевілля. 1678 01:40:45,331 --> 01:40:47,379 Ді Шпігель жебракує на більше часу. 1679 01:40:47,458 --> 01:40:48,630 The Times хоче піти. 1680 01:40:48,960 --> 01:40:50,883 Холгере, у мене Нік. 1681 01:40:50,962 --> 01:40:52,179 Ах, чудово. П'ять хвилин? 1682 01:40:52,296 --> 01:40:53,736 - Треба йти. - Ще п'ять хвилин. 1683 01:41:05,977 --> 01:41:07,274 Наша головна історія цього ранку... 1684 01:41:07,353 --> 01:41:09,071 Білий Дім, підривання випуску 1685 01:41:09,146 --> 01:41:11,615 понад 90 тис Військові записи США. 1686 01:41:11,857 --> 01:41:13,404 Вони розповідають історію що деякі ветерани 1687 01:41:13,484 --> 01:41:15,157 регіону добре знають. 1688 01:41:15,236 --> 01:41:17,864 Більше смертей серед цивільного населення ніж будь-коли повідомлялося. 1689 01:41:17,947 --> 01:41:19,824 Незрозумілі смерті американців, 1690 01:41:19,907 --> 01:41:22,001 сумнівний тактика бою. 1691 01:41:22,076 --> 01:41:23,623 Витік вимушений Білий дім 1692 01:41:23,703 --> 01:41:25,250 захистити свою афганську стратегію. 1693 01:41:25,329 --> 01:41:26,751 Відкритий і прозорий уряд... 1694 01:41:26,831 --> 01:41:28,674 це щось таке вважає президент 1695 01:41:28,749 --> 01:41:29,841 справді важливо... 1696 01:41:29,959 --> 01:41:33,008 але крадіжки секретної інформації 1697 01:41:33,087 --> 01:41:35,181 та його поширення є злочином. 1698 01:41:35,256 --> 01:41:37,759 США рішуче засуджує... 1699 01:41:37,842 --> 01:41:41,517 незаконне розголошення секретної інформації. 1700 01:41:41,596 --> 01:41:43,473 Що ще гірше для національної безпеки? 1701 01:41:43,556 --> 01:41:45,229 Wiki-leaks чи погана політика США? 1702 01:41:45,308 --> 01:41:46,605 Слідом за випуском 1703 01:41:46,684 --> 01:41:47,731 з журналів афганської війни... 1704 01:41:47,810 --> 01:41:49,608 Wiki-leaks оголошено воно сидить 1705 01:41:49,687 --> 01:41:52,156 на понад 250 тис Дипломатичні телеграми США... 1706 01:41:52,231 --> 01:41:54,279 і планує випустити їх незабаром. 1707 01:42:00,323 --> 01:42:03,202 У мене є джерело в Колумбії нам доведеться витягти. 1708 01:42:03,284 --> 01:42:05,161 Христос, Путін вийде з розуму. 1709 01:42:07,330 --> 01:42:08,877 Скільки ще джерел ми повинні повідомляти 1710 01:42:08,956 --> 01:42:09,957 на Близькому Сході? 1711 01:42:10,041 --> 01:42:12,041 Ми все ще намагаємось дістатися наші контакти в Тегерані. 1712 01:42:12,084 --> 01:42:13,506 Гаразд, добре. Так тримати. 1713 01:42:13,586 --> 01:42:14,633 Я щойно розмовляв з Лівією, 1714 01:42:14,712 --> 01:42:16,885 вони мають реальні занепокоєння про посла. 1715 01:42:16,964 --> 01:42:19,092 Витягуємо посла. 1716 01:42:19,175 --> 01:42:21,098 гаразд всі, слухайте! 1717 01:42:21,886 --> 01:42:24,139 Мені потрібно хоча б 10 імен... 1718 01:42:24,513 --> 01:42:27,733 високопріоритетних джерел хто може постраждати... 1719 01:42:27,933 --> 01:42:30,356 якщо і коли ці кабелі виводяться. 1720 01:42:30,770 --> 01:42:32,989 Якщо ми можемо стверджувати, що Ассанж має кров на руках... 1721 01:42:33,648 --> 01:42:35,616 ми можемо змінити цю справу. 1722 01:42:41,489 --> 01:42:42,490 привіт 1723 01:42:42,865 --> 01:42:44,208 Як ви вважаєте, президент Туркменістану... 1724 01:42:44,283 --> 01:42:45,330 буде більше засмучений тим 1725 01:42:45,409 --> 01:42:46,649 Я подзвонив йому досвідчений брехун... 1726 01:42:46,702 --> 01:42:48,830 чи що я назвав його марнославним? 1727 01:42:49,038 --> 01:42:50,665 — Я впевнений, що він чув гірше. - Хм. 1728 01:42:50,873 --> 01:42:53,171 «Президент Бердимухамедов не любить людей 1729 01:42:53,250 --> 01:42:54,342 "розумніший за нього. 1730 01:42:54,418 --> 01:42:56,967 «Оскільки він не дуже розумний, 1731 01:42:57,046 --> 01:42:59,014 "він підозрілий багатьох людей». 1732 01:43:00,091 --> 01:43:01,513 Ну, він був поруч протягом тривалого часу. 1733 01:43:01,592 --> 01:43:02,844 Я не думаю, що він хвилюється про думки 1734 01:43:02,927 --> 01:43:04,395 іноземного аташе середнього рівня 1735 01:43:04,470 --> 01:43:06,939 Тому я підписав Ім'я Гілларі. 1736 01:43:09,016 --> 01:43:10,377 Я побачу, чи The Times буде тримати його. 1737 01:43:10,393 --> 01:43:11,736 Ні, у мене серйозніші проблеми. 1738 01:43:11,811 --> 01:43:14,280 Ні, Сара, Я збираю кабелі 1739 01:43:14,355 --> 01:43:15,572 від голови кожного іноземного бюро. 1740 01:43:15,648 --> 01:43:16,991 Гаразд, ти скажи мені... Ти скажи мені тоді, 1741 01:43:17,066 --> 01:43:18,409 що я ігнорую? 1742 01:43:18,693 --> 01:43:19,740 це? 1743 01:43:19,819 --> 01:43:21,913 Це руйнує мирні переговори в Судані, 1744 01:43:21,987 --> 01:43:23,864 це гвинти джерело в Аммані... 1745 01:43:23,948 --> 01:43:25,495 The Times відредагує імена. 1746 01:43:26,117 --> 01:43:27,539 Так, але, що з ним, він буде? 1747 01:43:27,743 --> 01:43:28,915 І не кажи мені 1748 01:43:28,994 --> 01:43:31,747 що ваш друг Келлер взяв його під контроль. 1749 01:43:31,956 --> 01:43:33,629 Він більший за The Times. 1750 01:43:34,041 --> 01:43:35,543 Він може робити що завгодно біса він хоче. 1751 01:43:35,626 --> 01:43:37,424 Так само, як він з журналами війни. 1752 01:43:40,131 --> 01:43:41,633 Бог. 1753 01:43:43,843 --> 01:43:45,561 Є звістка від Тарека? 1754 01:43:48,889 --> 01:43:51,517 Принаймні його названо півдюжини таких. 1755 01:43:51,934 --> 01:43:53,186 Давайте приведемо його. 1756 01:43:58,566 --> 01:44:00,318 Так ви вирішили про Сент-Хартс? 1757 01:44:00,484 --> 01:44:02,532 Це легкий політ для дитини. 1758 01:44:02,695 --> 01:44:04,823 Ось для чого потрібна няня. 1759 01:44:05,197 --> 01:44:07,370 Не треба мене переконувати. 1760 01:44:21,338 --> 01:44:22,635 - Привіт? - Лікар Халісе? 1761 01:44:26,677 --> 01:44:29,021 Згадайте подорож ми колись говорили? 1762 01:44:38,272 --> 01:44:38,898 Панове. 1763 01:44:39,023 --> 01:44:40,866 Ласкаво просимо. 1764 01:44:42,818 --> 01:44:44,411 Будь ласка... 1765 01:44:48,532 --> 01:44:49,533 Тарек? 1766 01:44:50,618 --> 01:44:52,211 Оцінки залишив у вусі. 1767 01:45:29,824 --> 01:45:31,701 Тобі треба додому. 1768 01:45:31,909 --> 01:45:32,956 Вона готує вечерю. 1769 01:45:33,160 --> 01:45:34,912 зараз! Їй потрібно йти зараз! 1770 01:45:38,040 --> 01:45:40,134 Треба зібрати речі. 1771 01:45:42,878 --> 01:45:43,925 все 1772 01:45:44,839 --> 01:45:46,887 Є назви, операції. 1773 01:45:47,591 --> 01:45:50,765 Цей витік ставить життя американців, 1774 01:45:50,886 --> 01:45:53,765 і життя наших союзників під загрозою. 1775 01:45:55,057 --> 01:45:56,604 На їхніх руках кров. 1776 01:45:57,017 --> 01:45:58,519 Чиновники Пентагону кажуть сьогодні 1777 01:45:58,853 --> 01:46:00,605 що це було їхній страх весь час. 1778 01:46:00,729 --> 01:46:02,356 Що, якщо ті імена були виявлені, 1779 01:46:02,439 --> 01:46:04,066 ці люди б стати мішенями. 1780 01:46:04,525 --> 01:46:06,448 Пан Ассанж може говорити що заманеться... 1781 01:46:06,527 --> 01:46:08,450 про більше благо думає він 1782 01:46:08,529 --> 01:46:10,031 він і його джерело роблять... 1783 01:46:10,114 --> 01:46:12,617 але вони вже можуть мати на руках 1784 01:46:12,700 --> 01:46:14,543 кров деяких молодий солдат... 1785 01:46:14,618 --> 01:46:17,041 або афганської родини. 1786 01:46:17,246 --> 01:46:18,714 Щоб дізнатися більше, ми приєдналися тут 1787 01:46:18,789 --> 01:46:20,712 в нашій нью-йоркській студії Даніель Еллсберг. 1788 01:46:20,791 --> 01:46:22,634 У термінах «кров на руках»... 1789 01:46:22,751 --> 01:46:23,718 Мені прикро сказати 1790 01:46:23,794 --> 01:46:25,467 багато справжньої крові було розлито... 1791 01:46:25,588 --> 01:46:27,886 на противагу цьому гіпотетична кров. 1792 01:46:27,965 --> 01:46:30,559 Це все спекулятивна шкода... 1793 01:46:31,427 --> 01:46:34,647 а про що не говорять про реальну шкоду... 1794 01:46:34,805 --> 01:46:37,649 і ось що було через цей витік. 1795 01:46:37,808 --> 01:46:39,902 Тому я вважаю, що це важливо щоб ми думали про це. 1796 01:46:39,977 --> 01:46:41,417 Принаймні він зберіг частину угоди. 1797 01:46:42,146 --> 01:46:45,070 250 000 дипломатичних телеграм, прямо тут. 1798 01:46:45,149 --> 01:46:46,446 Дивовижно. 1799 01:46:46,942 --> 01:46:48,819 Отже, дурник пройшов. 1800 01:46:51,989 --> 01:46:54,083 Нік мав рацію. Це величезний. 1801 01:46:54,158 --> 01:46:56,832 Це вікно в кожне уряд на планеті. 1802 01:46:57,453 --> 01:46:58,830 У мене вже є десяток сторінок. 1803 01:46:58,913 --> 01:47:00,335 Каддафі бреше своєму народу, 1804 01:47:00,414 --> 01:47:02,337 Путін озброюється грузинські сепаратисти. 1805 01:47:02,917 --> 01:47:06,672 Викликаючі оцінки керівників в Єгипті, Ємені, Тунісі. 1806 01:47:07,171 --> 01:47:09,515 Ви все ще зосереджені? у вчорашніх новинах? 1807 01:47:11,091 --> 01:47:12,934 На первосвященика хвастощі правди 1808 01:47:13,010 --> 01:47:15,104 про процес редагування цього не існувало? 1809 01:47:15,179 --> 01:47:17,181 Я б так не назвав вчорашня новина. 1810 01:47:17,431 --> 01:47:18,774 Вибачте, хіба він не був вашим месією? 1811 01:47:18,849 --> 01:47:20,442 так так 1812 01:47:20,601 --> 01:47:22,774 Так само, як і решта. Ноги з глини. 1813 01:47:22,853 --> 01:47:24,605 Отже, він брехун, черствий маленький фанатик, 1814 01:47:24,688 --> 01:47:26,531 як і всі інше дивне джерело. 1815 01:47:26,607 --> 01:47:27,779 ммм 1816 01:47:28,484 --> 01:47:29,952 Сімнадцять маленьких натискань клавіш, 1817 01:47:30,027 --> 01:47:32,371 і будь-хто в світі може читати те, що він публікує. 1818 01:47:32,488 --> 01:47:35,537 А тепер ми його віддали кривавий мегафон, вони будуть. 1819 01:47:36,325 --> 01:47:37,622 Він не джерело. 1820 01:47:37,701 --> 01:47:39,874 Він голова величезної медіа-імперії 1821 01:47:39,954 --> 01:47:42,048 це ні перед ким не підзвітне. 1822 01:47:43,332 --> 01:47:45,209 І ми його туди посадили. 1823 01:48:32,631 --> 01:48:34,053 Яка мета вашої подорожі? 1824 01:48:36,093 --> 01:48:38,016 Він запрошений лектор в Каїрському університеті. 1825 01:48:50,024 --> 01:48:51,446 Про що ти читаєш лекцію? 1826 01:48:52,067 --> 01:48:53,444 Нафтова геологія. 1827 01:49:13,047 --> 01:49:14,924 Ми перетнули кордон. 1828 01:49:18,927 --> 01:49:20,395 Ви можете їх одягнути? 1829 01:49:25,476 --> 01:49:26,477 Сара? 1830 01:49:30,898 --> 01:49:32,650 Ви в безпеці. 1831 01:49:34,443 --> 01:49:35,820 Що нам тепер робити? 1832 01:49:37,946 --> 01:49:39,493 Куди ми йдемо? 1833 01:49:42,493 --> 01:49:45,167 Ми дуже старалися щоб переконатися... 1834 01:49:45,329 --> 01:49:47,752 що це матеріалу не привозить 1835 01:49:47,831 --> 01:49:49,253 невинні в завданні шкоди. 1836 01:49:49,333 --> 01:49:52,837 Ми знайомі з групами чиї зловживання ми викрили... 1837 01:49:53,462 --> 01:49:55,180 - Ви до нього доїхали? - ні. 1838 01:49:55,255 --> 01:49:56,427 Якщо ми обидва підключимося, 1839 01:49:56,507 --> 01:49:58,760 ми повинні бути в змозі це зробити поки він говорить. 1840 01:50:01,637 --> 01:50:03,435 У нас шкода процес мінімізації. 1841 01:50:03,514 --> 01:50:05,608 Ми нічого не робимо навмисним способом. 1842 01:50:05,682 --> 01:50:07,935 Весь матеріал закінчився сім місяців... 1843 01:50:08,018 --> 01:50:11,318 Даніель, ми обоє знаємо, що він є ніколи не відійде вбік. 1844 01:50:11,855 --> 01:50:14,278 Йому не можна довіряти. Нам потрібно його закрити. 1845 01:50:14,483 --> 01:50:17,202 Якщо ви хочете це зробити, ми повинні зробити це зараз. 1846 01:51:23,927 --> 01:51:25,929 Чиї зловживання ми викрили... 1847 01:51:26,013 --> 01:51:29,483 намагається критикувати посланець, применшувати... 1848 01:51:44,072 --> 01:51:45,915 Для цього потрібні дві речі змінити світ... 1849 01:51:45,991 --> 01:51:48,494 і ви здивуєтеся, як багато людей мають гарні ідеї. 1850 01:51:48,577 --> 01:51:49,703 але... 1851 01:51:50,162 --> 01:51:53,416 відданість, справжня відданість... 1852 01:51:53,749 --> 01:51:55,547 це вимагає жертв. 1853 01:51:56,585 --> 01:51:59,213 Хороша журналістика викриває могутніх кривдників... 1854 01:51:59,296 --> 01:52:02,140 так що часто призводить до люфтів, але... 1855 01:52:12,935 --> 01:52:15,154 революція - це... 1856 01:52:17,314 --> 01:52:18,941 боротьба між минулим... 1857 01:52:19,816 --> 01:52:21,159 і майбутнє. 1858 01:52:23,820 --> 01:52:26,824 А майбутнє тільки почалося. 1859 01:52:42,339 --> 01:52:44,307 Я здогадуюсь, що Туркменістан коментар 1860 01:52:44,383 --> 01:52:46,181 не пройшов надто добре з секретарем, так? 1861 01:52:46,301 --> 01:52:49,145 Насправді, Сам Бердимухамедов 1862 01:52:49,221 --> 01:52:50,894 закликав мене достроково піти на пенсію. 1863 01:52:51,848 --> 01:52:53,225 Я впевнений, що він закликав набагато більше, ніж це. 1864 01:52:53,392 --> 01:52:54,592 Але для вас є дипломатія. 1865 01:52:55,394 --> 01:52:59,024 Що ж, вип'ємо за дипломатію. 1866 01:53:00,649 --> 01:53:02,617 Принаймні поки ми ще можемо. 1867 01:53:02,693 --> 01:53:03,990 Гаразд 1868 01:53:16,039 --> 01:53:18,918 Знаєш, я був... Я спостерігав за ним 1869 01:53:19,042 --> 01:53:21,420 дати інтерв'ю поки я пакував речі. 1870 01:53:22,879 --> 01:53:25,098 Він говорив про всі витоки 1871 01:53:25,215 --> 01:53:27,889 він би випустив останній півроку сама... 1872 01:53:28,093 --> 01:53:30,095 і я почав думати. 1873 01:53:31,054 --> 01:53:34,524 Дві вчені ступені, Фулбрайт. 1874 01:53:34,891 --> 01:53:38,896 П'ять дипломатичних посад, 14 років за кордоном. 1875 01:53:40,564 --> 01:53:42,658 Всі ті ночі, Я не спала, хвилюючись... 1876 01:53:42,733 --> 01:53:44,576 якщо найменший поворот фрази 1877 01:53:44,693 --> 01:53:46,946 послав би весь світ до пекла в ручному кошику. 1878 01:53:47,070 --> 01:53:49,789 І прямо зараз, в цей самий момент... 1879 01:53:49,906 --> 01:53:51,158 Я не знаю, хто з нас 1880 01:53:51,241 --> 01:53:53,414 історія розсудить більш жорстко. 1881 01:54:08,091 --> 01:54:10,139 - Джуліан! 1882 01:54:10,260 --> 01:54:11,261 Зв'яжіться з нами онлайн, 1883 01:54:11,386 --> 01:54:13,026 Я матиму свою прес-особу повернутися до вас. 1884 01:54:13,096 --> 01:54:14,473 дякую 1885 01:54:19,603 --> 01:54:21,276 Це було дивовижно. геній. 1886 01:54:21,396 --> 01:54:23,649 Ви бачили час? Forbes? 1887 01:54:23,774 --> 01:54:24,741 У нас є запити на співбесіду 1888 01:54:24,816 --> 01:54:25,908 - від Ларрі Кінга, BSky... - Джуліан. 1889 01:54:25,984 --> 01:54:26,985 Джуліан! 1890 01:54:34,826 --> 01:54:35,952 що таке 1891 01:54:36,161 --> 01:54:38,960 Щось не так з платформою подання. 1892 01:55:10,487 --> 01:55:12,160 Він вимкнений. 1893 01:55:18,537 --> 01:55:19,914 Повністю. 1894 01:55:23,166 --> 01:55:26,420 Ніхто не зможе подати. 1895 01:56:18,555 --> 01:56:20,728 Знаєте, він фарбує волосся. 1896 01:56:24,227 --> 01:56:25,695 Я бачив це один раз. 1897 01:56:25,770 --> 01:56:26,771 Ми були на конференції, 1898 01:56:26,897 --> 01:56:28,945 і він піднявся в готельний номер. 1899 01:56:31,234 --> 01:56:34,078 Культ, в якому він був, Сім'я... 1900 01:56:37,115 --> 01:56:39,914 вони зробили дітей фарбують волосся в білий колір. 1901 01:56:52,297 --> 01:56:54,425 Гадаю, у кожного є секрети. 1902 01:56:55,592 --> 01:56:56,935 Шрами. 1903 01:56:59,095 --> 01:57:01,473 Моменти часу які формують їх. 1904 01:57:03,975 --> 01:57:05,852 Деякі ми можемо обійти. 1905 01:57:10,357 --> 01:57:11,950 Деякі ми не можемо. 1906 01:57:13,527 --> 01:57:16,451 Був момент коли все було можливо. 1907 01:57:18,448 --> 01:57:20,291 Ми змінили світ. 1908 01:57:21,993 --> 01:57:23,461 Він змінив світ. 1909 01:57:25,038 --> 01:57:27,461 Але потім він це зробив все про нього. 1910 01:57:30,293 --> 01:57:32,136 Так було завжди. 1911 01:57:33,630 --> 01:57:36,884 Тільки хтось такий одержимий зі своїми секретами... 1912 01:57:37,217 --> 01:57:39,470 міг би придумати спосіб щоб розкрити всіх інших. 1913 01:57:44,349 --> 01:57:46,727 Знаєте, був час коли британські газети... 1914 01:57:46,810 --> 01:57:49,313 не міг повідомити на парламентських дебатах. 1915 01:57:50,689 --> 01:57:53,784 Але потім кілька дуже сміливі чоловіки... 1916 01:57:53,942 --> 01:57:58,163 почав друкувати брошури і витік цих дебатів. 1917 01:57:59,656 --> 01:58:02,626 І добре, Я вважаю, що чоловіків повісили. 1918 01:58:04,119 --> 01:58:06,497 Але громадськість бачив ці брошури, 1919 01:58:06,580 --> 01:58:08,048 і вимагав доступу... 1920 01:58:08,123 --> 01:58:10,797 і сучасний народилася четверта влада... 1921 01:58:11,585 --> 01:58:13,963 від пристрасті і бачення... 1922 01:58:15,255 --> 01:58:17,758 цих кількох хоробрих душ. 1923 01:58:18,925 --> 01:58:20,142 Яких повісили. 1924 01:58:20,468 --> 01:58:21,970 Яких повісили. 1925 01:58:25,974 --> 01:58:28,773 А тепер ми знаходимо себе в тому ж положенні. 1926 01:58:28,852 --> 01:58:32,106 Нова інформаційна революція... 1927 01:58:32,397 --> 01:58:34,570 нескінченно могутнішим ніж останній. 1928 01:58:34,899 --> 01:58:36,492 П'ята влада... 1929 01:58:36,568 --> 01:58:39,947 здавалося б, несамовитий знищення своїх попередників. 1930 01:58:40,363 --> 01:58:42,206 Всі старі моделі, вмирає швидше 1931 01:58:42,282 --> 01:58:43,875 ніж нове може замінити їх. 1932 01:58:43,950 --> 01:58:47,170 Ось чому нам потрібно більше сміливих душ. 1933 01:58:47,621 --> 01:58:51,626 Ти і Джуліан намітили курс 1934 01:58:51,708 --> 01:58:53,460 через весь цей хаос... 1935 01:58:53,668 --> 01:58:55,011 вказав на правду. 1936 01:58:55,378 --> 01:58:56,504 І так... 1937 01:58:56,588 --> 01:58:59,467 тирани цього світу слід остерігатися. 1938 01:59:05,180 --> 01:59:07,353 Знаючи, що зараз, ми маємо силу 1939 01:59:07,641 --> 01:59:10,895 вимагати інформацію що незабаром... 1940 01:59:10,977 --> 01:59:13,526 змиє їх усіх. 1941 01:59:17,484 --> 01:59:18,861 як це? 1942 01:59:22,280 --> 01:59:24,282 Отже, з чого нам почати? 1943 01:59:26,826 --> 01:59:30,330 Ну, більшість хороших історій почати з початку. 1944 02:00:19,921 --> 02:00:22,094 Звільніть Джуліана Ассанжа! 1945 02:00:22,549 --> 02:00:24,347 Звільніть Джуліана Ассанжа! 1946 02:00:25,051 --> 02:00:26,724 Немає доказів... 1947 02:00:27,053 --> 02:00:30,057 щоб хтось заподіяв будь-яку шкоду 1948 02:00:30,140 --> 02:00:31,983 в результаті повного розкриття... 1949 02:00:32,058 --> 02:00:33,526 невідредагованих документів 1950 02:00:33,643 --> 02:00:35,316 опубліковано на веб-сайт Wiki-leaks. 1951 02:00:35,395 --> 02:00:38,023 Жодного доказу. 1952 02:00:38,690 --> 02:00:42,661 Ми беремо на себе великі, потужні групи... 1953 02:00:42,736 --> 02:00:45,106 з великими та потужними лобі щоб захистити їх. 1954 02:00:45,196 --> 02:00:46,611 Тому, звичайно, на нас нападуть 1955 02:00:46,698 --> 02:00:48,041 на всілякі манери. 1956 02:00:57,834 --> 02:00:59,177 Боже мій. 1957 02:00:59,419 --> 02:01:02,218 Ну, я знаю мейнстрім ЗМІ упереджені... 1958 02:01:02,338 --> 02:01:04,340 але це абсурд. 1959 02:01:04,424 --> 02:01:08,054 Ці звинувачення безпідставні... 1960 02:01:08,511 --> 02:01:11,264 та їх випуск викликає глибоке занепокоєння. 1961 02:01:19,355 --> 02:01:20,948 Як організація, звичайно 1962 02:01:21,024 --> 02:01:24,369 звичайно ми, е-е, зробили помилки. 1963 02:01:24,569 --> 02:01:25,786 Гм... 1964 02:01:26,905 --> 02:01:29,454 Е... Можливо, є ряд осіб... 1965 02:01:29,532 --> 02:01:31,876 Окрема особа, можливо, 1966 02:01:32,285 --> 02:01:34,788 що ми не повинні працевлаштували. 1967 02:01:35,872 --> 02:01:36,964 Гм... 1968 02:01:38,041 --> 02:01:41,295 Це можливо найбільша помилка. 1969 02:01:49,928 --> 02:01:51,555 Фільм Wiki-Leaks? 1970 02:01:52,722 --> 02:01:54,099 який саме 1971 02:01:55,600 --> 02:01:57,318 О, той. ммм 1972 02:01:57,560 --> 02:02:01,360 Ну, це базується на дві найгірші книги... 1973 02:02:01,439 --> 02:02:04,909 повний брехні та спотворення, як і вся погана пропаганда. 1974 02:02:04,984 --> 02:02:07,328 Подивіться, гм... Фільм Wiki-Leaks... 1975 02:02:07,403 --> 02:02:09,993 Це більше схоже фільм «анти-Wiki-Leaks». 1976 02:02:11,407 --> 02:02:14,331 Якщо хочеш знати правда... 1977 02:02:14,619 --> 02:02:16,997 ніхто не йде сказати вам правду. 1978 02:02:17,080 --> 02:02:19,503 Вони тільки йдуть розповісти вам свою версію. 1979 02:02:19,916 --> 02:02:22,135 Отже, якщо ви хочете правди... 1980 02:02:22,919 --> 02:02:24,887 ви повинні шукати це для себе. 1981 02:02:24,963 --> 02:02:28,763 Власне, ось де справжня сила лежить... 1982 02:02:28,842 --> 02:02:33,598 за вашим бажанням дивитися далі цієї історії... 1983 02:02:33,680 --> 02:02:35,273 будь-яка історія. 1984 02:02:36,140 --> 02:02:37,640 І так довго поки ти продовжуєш шукати, 1985 02:02:37,767 --> 02:02:39,986 ти небезпечний для них. 1986 02:02:41,479 --> 02:02:43,982 Ось що вони бояться. Ви. 1987 02:02:45,024 --> 02:02:46,822 Це все про вас. 1988 02:02:51,865 --> 02:02:54,155 І про мене теж трохи.